Table 1.

The Perinatal Assessment of Maternal Affectivity (PAMA).

Item	Italian Version	English Version
1. Anxiety	Tesa, ansiosa o preoccupata	Tense, anxious or worried
2. Depression	Triste, giù di morale o depressa	Sad, down, upset or depressed
3. Stress	Sotto pressione, stressata	Under pressure, stressed
4. Anger	Irritabile, arrabbiata o polemica con gli altri	Irritable, angry, or had arguments with others
5. Interpersonal	Ho avuto più del solito difficoltà nel rapporto con gli altri o altri hanno avuto difficoltà nel rapporto con me (il mio compagno, familiare, amici, sul lavoro, ecc.)	I’ve had difficulties getting on well with others, or others have had difficulties getting on well with me more than usual (e.g., my partner, family members, in-laws, friends, at work, etc.)
6. Somatization	Fisicamente male (mal di testa, dolori muscolari o articolari, problemi digestivi, gastrointestinali, cardiologici o di pressione, disturbi urinari, ecc.) (anche uno solo di questi)	Physically unwell (e.g., headaches, muscular or joint pains, digestive, gastrointestinal, heart or blood pressure problems, urinary disorders, etc.) (one or more of these)
7. Sleep, Eating and Sexual Desire	Ho avuto problemi a dormire, nel mangiare o nel desiderio sessuale (anche uno solo di questi)	I have had some problems with sleeping, eating or sexual desire
8. Addiction and Risky Behaviors	Ho sentito più del solito il bisogno di fumare, bere alcolici, assumere droghe, giocare d’azzardo o utilizzare internet, oppure dedicarmi ad attività pericolose (guidare a velocità elevata, praticare sport rischiosi, mettermi inutilmente in pericolo sul lavoro, ecc.) (anche uno solo di questi comportamenti)	I have felt the need to smoke, drink alcohol, use drugs, gamble or use the internet more than usual; or felt the need to take risks (e.g., driving very fast, doing dangerous sports, unnecessary risks at work, etc.) (one or more of these)