Table 1. .

Exemplar sentence and word list in Dutch and the literal English translation.

Sentence	Word list
Het aardige vrouwtje gaf Henk die een kleurige papegaai gekocht had een zak pitjes.	zak een kleurige aardige een had die vrouwtje papegaai gaf het gekocht pitjes
The nice lady gave Henk, who had bought a colorful parrot, a bag of seeds.	bag a colorful nice a had who lady parrot gave the bought seeds
Dit zijn geen regionale problemen zoals die op de Antillen.	zoals geen die Antillen problemen regionale zijn de dit op
These are not regional problems such as those on the Antilles.	such as not those Antilles problems regional are the these on