Table 3.
The relevance ratings on the Afaan Oromo version of the Hamilton Depression Rating Scale 17-item scale by three experts, 2020
| Items | Experts | Experts in agreement | I-CVI | ||
| Expert 1 | Expert 2 | Expert 3 | |||
| Depressed mood | 4 | 3 | 4 | 3 | 1 |
| Feeling of guilty | 4 | 3 | 4 | 3 | 1 |
| Suicide | 4 | 3 | 4 | 3 | 1 |
| Insomnia initial | 3 | 4 | 4 | 3 | 1 |
| Insomnia middle | 4 | 4 | 4 | 3 | 1 |
| Insomnia late | 4 | 4 | 4 | 3 | 1 |
| Work and activities | 4 | 3 | 4 | 3 | 1 |
| Psychomotor retardation | 3 | 4 | 4 | 3 | 1 |
| Agitation | 3 | 4 | 4 | 3 | 1 |
| Anxiety psychological | 3 | 4 | 4 | 3 | 1 |
| Somatic anxiety | 3 | 4 | 3 | 3 | 1 |
| Somatic symptoms gastrointestinal | 4 | 4 | 4 | 3 | 1 |
| Somatic symptoms general | 4 | 4 | 4 | 3 | 1 |
| Genital symptoms | 4 | 4 | 4 | 3 | 1 |
| Hypochondriasis | 4 | 3 | 4 | 3 | 1 |
| Weight loss | 4 | 4 | 3 | 3 | 1 |
| Insight | 4 | 4 | 3 | 3 | 1 |
I-CVI, item-level content validity index.