Table 3.

The rotated factor solution with Cronbach’s alpha coefficient for PPPQ-10.

Factor Loadings		Items		% Variance/Alfa Cr
		English	Polish
Persistence	0.820	I tend to keep going with a long task until it is complete, rather than giving up quickly	Mam zwyczaj kontynuowania długiego zadania aż do jego ukończenia, nie poddaję się szybko	31.61%/0.791	61.6%/ 0.694
	0.753	People describe me as someone who can stick at a task, even when it gets difficult	Ludzie opisują mnie jako osobę, która potrafi wytrwać w zadaniu, nawet jeśli staje się ono trudne.
	0.648	Once I have decided to do something, I keep going until I reach my goal	Kiedy już postanowię coś zrobić, kontynuuję to, aż osiągnę swój cel
	0.539	If I try to solve a problem or puzzle, I do not stop until I find an answer	Jeśli próbuję rozwiązać jakiś problem lub zagadkę, nie przestaję, dopóki nie znajdę odpowiedzi.
Perfectionism	0.530	If I have an important test coming up, I am likely to plan carefully which topics I will need to cover, making a revision timetable to ensure I get everything done	Jeżeli mam przed sobą ważny egzamin, prawdopodobnie dokładnie zaplanuję, jakie tematy będę musiał przerobić i sporządzę harmonogram powtórek, aby mieć pewność, że wszystko zrobię.	17.53%/0.639
	0.574	When calling a tradesman to arrange for him to come to my home, I would make sure I had all the relevant paperwork and measurements ready	Kiedy dzwonię do handlowca, żeby umówić się z nim na wizytę w moim domu, upewniam się, że mam przygotowane wszystkie odpowiednie dokumenty i pomiary.
	0.551	If I have an appointment, I always check my travel arrangements carefully in advance to make sure that I have plenty of time to get there and not be late	Jeśli jestem umówiony na spotkanie, zawsze wcześniej dokładnie sprawdzam, czy mam wystarczająco dużo czasu, aby dojechać na miejsce i nie spóźnić się.
Perseveration	0.793	When I phone someone to get a decision, if I get an engaged tone then I tend to keep ringing back every minute or so, even when the deadline for the decision has passed	Kiedy dzwonię do kogoś, aby uzyskać informację i nie mogę się dodzwonić, to mam zwyczaj dzwonienia co minutę, nawet jeśli informacja nie jest mi już potrzebna.	12.02%/0.618
	0.654	Sometimes I find myself continuing to do something even when there is no point in carrying on	Czasami przekonuję się, że kontynuuję coś, nawet jeśli nie ma to już sensu.
	0.559	When calling a tradesman to arrange for him to come to my home, I may continually ring and leave messages on the same number, even though I know that they are not being picked up or responded to	Kiedy dzwonię do handlowca, żeby umówić się z nim na wizytę w moim domu, mogę ciągle dzwonić i zostawiać wiadomości pod tym samym numerem, mimo że wiem, że nie są one odbierane ani nikt nie odpowiada na nie.

Reprinted/adapted with permission from Ref. [10].