Table 4.

Measurement processes (quantitative phase)

	Ghana	India	Benin	Mexico	Nigeria	Total
Language of delivery (translated WHQ)
ȃEnglish	32 ( 14.2)	2 ( 2.5)	0 (0)	0 (0)	9 ( 69.2)	43 ( 8.0)
ȃFrench	0 (0)	0 (0)	88 ( 88.0)	0 (0)	0 (0)	88 ( 16.4)
ȃHindi	0 (0)	52 ( 65.8)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	52 ( 9.7)
ȃPunjabi	0 (0)	20 ( 25.3)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	20 ( 3.7)
ȃSpanish	0 (0)	0 (0)	0 (0)	119 (100)	0 (0)	119 ( 22.2)
ȃTamil	0 (0)	3 ( 3.8)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	3 ( 0.6)
Language of delivery (ad hoc translation)
ȃDagbani	38 ( 16.8)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	38 ( 7.1)
ȃFante	8 ( 3.5)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	8 ( 1.5)
ȃFon	0 (0)	0 (0)	6 ( 6.0)	0 (0)	0 (0)	6 ( 1.1)
ȃGoun	0 (0)	0 (0)	6 ( 6.0)	0 (0)	0 (0)	6 ( 1.1)
ȃMalayalam	0 (0)	2 ( 2.5)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	2 ( 0.4)
ȃTwi	148 ( 65.5)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	148 ( 27.6)
ȃYoruba	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	4 ( 30.8)	4 ( 0.7)
Telephone owner
ȃPatient themselves	142 ( 62.8)	23 ( 29.1)	84 ( 84.0)	85 ( 71.4)	10 ( 76.9)	344 ( 64.1)
ȃHealthcare worker	0 (0)	1 ( 1.3)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	1 ( 0.2)
ȃFriend or relative	83 ( 36.7)	54 ( 68.4)	16 ( 16.0)	34 ( 28.6)	2 ( 15.4)	189 ( 35.2)
ȃOther	1 ( 0.4)	1 ( 1.3)	0 (0)	0 (0)	1 ( 7.7)	3 ( 0.6)
Telephone type
ȃLandline	0 (0)	1 ( 1.3)	0 (0)	2 ( 1.7)	0 (0)	3 ( 0.6)
ȃMobile (with camera)	118 ( 52.2)	70 ( 88.6)	77 ( 77.0)	104 ( 87.4)	11 ( 84.6)	380 ( 70.8)
ȃMobile (without camera)	108 ( 47.8)	8 ( 10.1)	23 ( 23.0)	13 ( 10.9)	2 ( 15.4)	154 ( 28.7)
Questionnaire administrator
ȃConsultant (doctor)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	7 ( 5.9)	2 ( 15.4)	9 ( 1.7)
ȃOther doctor	132 ( 58.4)	0 (0)	100 (100)	75 ( 63.0)	0 (0)	307 ( 57.2)
ȃResearch nurse	65 ( 28.8)	76 ( 96.2)	0 (0)	0 (0)	1 ( 7.7)	142 ( 26.4)
ȃOther	28 ( 12.4)	3 ( 3.8)	0 (0)	37 ( 31.1)	10 ( 76.9)	78 ( 14.5)
ȃMissing	1 ( 0.4)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	1 ( 0.2)

Values are n (%). WHQ, Wound Healing Questionnaire.