Table 1.

Simulation parameters for the movies referenced in the main text

Supplementary Movie number	M	${\tilde{\mu }}^{\left(\mathrm{s}\right)}$	${\tilde{\mu }}^{\left(\mathrm{p}\right)}$	dτ	τtot
1	5	−1.05	−1	0.001	2666
2	6	−0.5	1	0.0005	900
3	6	0.5	−1	0.0005	900
4	6	−0.5	−1	0.0005	900
5	6	−0.7	−0.8	0.001	8000
6	6	−0.95	−1	0.001	3200
7	5	0.5	−1	0.0005	900
8	5	−0.929	−1.07	0.001	2000
9	5	1.05	1	0.001	2666
10	5	−0.1	−0.2	0.001	6666