Table 3.
Syllexification in higher-frequency words (Mańczak, 1966, 1970).
| Highly frequent | Less frequent | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English | drink | drank | consume | comsum-ed | ||
| French | aller | va | ‘go (inf/3sg)’ | marcher | marche | ‘walk (inf/3sg)’ |
| French | père | mère | ‘father/mother’ | directeur | directr-ice | ‘director’ |
| Polish | dwa | drugi | ‘two/s’ | dziesięć | dziesiąt-y | ‘ten(th)’ |
| Italian | buono | migliore | ‘good/better’ | nuovo | più nuovo | ‘newe(er)’ |
| Russian | idët | šel | ‘goes/went’ | igraet | igra-l | ‘play(ed)’ |
| German | Hengst | Stute | ‘stallion/mare’ | Löwe | Löw-in | ‘lion(ess)’ |