Table 6.

Frequent (and cumulatively expressed) and less frequent (separative) markers.

	Frequent		Less frequent
English	won’t		may not
German	-e	‘to (sg)’	-er-n	[pl-dat]	‘to (pl)’
French	du	‘from the’	par le	[by the]	‘by the’