Table 1.
Apsáalooke Words and Translations.
| Apsáalooke Word * | Translation |
|---|---|
| Apsáalooke | Crow; children of the large-beaked bird |
| Bílaxpaake báaxiakuleetak | People are aware of each other’s character and integrity; there is nothing hidden |
| Bílaxpaaktialeek | Someone who follows through with what they say and who can then be trusted; those who align words with actions |
| Báa nnilah | To share advice, usually through storytelling |
| Aakbaabaaniilea | Ones who give good advice |
| Eelápuash | Sore Belly |
| Shíipdeetash | No Vitals |
| Ihchihchia | Sacred tobacco plant |
| Iisaxpúatahchee Isawaxaawúua | Bighorn Mountains |
| Baahpuuo Isawaxaawúua | Pryor Mountains |
| Cheétiish | Wolf Mountains |
| Alúutaashe | Arrow Creek/Pryor District |
| Baleewaakeeáashe | Big Horn District |
| Iikooshtakáatbaatchaache | Mighty Few/Wyola District |
| Ashshipíte | Black Lodge District |
| Áshkualee | Reno District |
| Áashbacheeitche | Valley of the Chiefs/Lodge Grass District |
| Kaalishbaapite | Grandmother’s grandchild |
| Iitáa Dáakuash | Always Has a Good Place to Be |
| Diichikaatah | Taking good care of yourself |
| Báachiikitáalah | Taking care of one another |
| Biadaahissaash | Wealthy Woman |
* The Apsáalooke words are listed in order of appearance.