Table 3.

The items and reliability indicators of BPNS&FS

	Items in original version (English) and Polish translation	r tr	α	r it
	1. I feel a sense of choice and freedom in the things I undertake. Czuję, że mam wpływ na działania, których się podejmuję.	.69	.76	.40
AS	7. I feel that my decisions reflect what I really want. Czuję, że moje decyzje odzwierciedlają to, czego naprawdę chcę.			.65
	13. I feel my choices express who I really am. Czuję, że moje wybory wyrażają to, kim naprawdę jestem.			.60
	19. I feel I have been doing what really interests me. Czuję, że robiłem/am i nadal robię to, co naprawdę mnie interesuje.			.60
	2. Most of the things I do feel like “I have to”. Czuję przymus w większości zadań, których się podejmuję.	.80	.70	.47
AF	8. I feel forced to do many things I wouldn’t choose to do. Czuję się zmuszany/a do robienia wielu rzeczy, których sam/a z siebie bym nie zrobił/a.			.52
	14. I feel pressured to do too many things. Czuję się zmuszony/a do robienia zbyt wielu rzeczy.			.58
	20. My daily activities feel like a chain of obligations. Czuję, że moje codzienne aktywności to szereg zobowiązań.			.37
	3. I feel that the people I care about also care about me. Czuję, że osoby, o które się troszczę, również troszczą się o mnie.	.57	.85	.65
RS	9. I feel connected with people who care for me, and for whom I care. Czuję więź z ludźmi, którzy troszczą się o mnie i o których ja się troszczę.			.72
	15. I feel close and connected with other people who are important to me. Czuję bliskość i więź z ludźmi, którzy są dla mnie ważni.			.72
	21. I experience a warm feeling with the people I spend time with. Doświadczam ciepła od ludzi, z którymi spędzam czas.			.67
	4. I feel excluded from the group I want to belong to. Czuję się wykluczony/a z grupy, do której chcę należeć.	.70	.73	.50
RF	10. I feel that people who are important to me are cold and distant towards me. Czuję, że osoby, które są ważne dla mnie, są chłodne i zdystansowane w stosunku do mnie.			.55
	16. I have the impression that people I spend time with dislike me. Mam wrażenie, że ludzie, z którymi spędzam czas, nie lubią mnie.			.58
	22. I feel the relationships I have are just superficial. Czuję, że moje relacje z innymi są powierzchowne.			.47
	5. I feel confident that I can do things well. Czuję, że potrafię wykonywać rzeczy dobrze.	.75	.82	.65
CS	11. I feel capable at what I do. Czuję, że jestem w stanie wykonywać rzeczy, które robię.			.59
	17. I feel competent to achieve my goals. Czuję się kompetentny do osiągnięcia swoich celów.			.65
	23. I feel I can successfully complete difficult tasks. Czuję, że mogę z sukcesem realizować trudne zadania.			.70
	6. I have serious doubts about whether I can do things well.	.69	.78	.56
	Mam poważne wątpliwości, czy potrafię wykonywać rzeczy dobrze.
	12. I feel disappointed with many of my performance.			.60
CF	Jestem rozczarowany/a wieloma moimi poczynaniami.
	18. I feel insecure about my abilities.			.58
	Czuję się niepewny/a swoich umiejętności.
	24. I feel like a failure because of the mistakes I make.			.63
	Czuję się jak przegrany/a przez błędy, które popełniłem/am.

Note. AS – autonomy satisfaction; AF – autonomy frustration; RS – relatedness satisfaction; RF – relatedness frustration; CS – competence satisfaction; CF – competence frustration; r tr – test-retest coefficient; r it – item-total correlation; all p < .001.