TABLE 1.
No. | Semantic content category | Abbreviation | Example with Chinese translation |
1. | Existence | exist | 汽车 “car” |
2. | Recurrence | recur | 再 “again” |
3. | Nonexistence | nonE | 没有 “none” |
4. | Rejection | rej | 别 “do not” |
5. | Denial | den | 不是 “is not” |
6. | Attribution | attri | 大的 “big” |
7. | Possession | poss | 我的 “My” |
8. | Locative action | locA | 去 “go” |
9. | Action 12. | act | 睡觉 “sleep” |
10. | Locative state | locS | 上面 “above” |
11. | State | state | 饿 “hungry,” 黑暗 “dark” |
12. | Quantity | quan | 许多 “many” |
13. | Notice | noti | 看到 (他在跑)”see (him running)” |
14. | Dative | dat | 跑你 (一支笔) “give you (a pen)” |
15. | Additive | add | …和… “and” |
16. | Temporal | temp | 刚刚 “just” |
17. | Causal | caus | 因为… “because” |
18. | Adversative | adver | 但是… “but” |
19. | Epistemic | epis | 怀疑 (是他做的) “suspect (it is done by him)” |
20. | Specification | spec | 穿红衣服的男孩 “the boy who wears in red” |
21 | Communication | com | 告诉 (我一个秘密)“tell (me a secret)” |