Table 2.

Modifications were incorporated during the transition from the initial translated version to the final version of the questionnaire.

Original version (English)	Agreed version of the translations	Adaptations of the translated version (first consensus version)	Version after cognitive interviews
Beat faster	bata mais rápido	bata mais depressa
Try	Tenta	Experimenta
Circled	Uma bola	Um circulo
Boys and girls	Meninos e meninas	Rapazes e rapazigas
Not true for me	Não é verdade para mim		Discordo muito
Not really true for me	Não é realmente verdade para mim		Discordo
Sometimes true for me	Por vezes é verdade para mim		Concordo
Often true for me	Muitas vezes é verdade para mim		Concordo Bastante
Very true for me	É muito verdadeiro para mim		Concordo totalmente
kinds of fitness	Condições física	Aptidão física
Good	Bom	Boa
Breathe hard	Respirar mais ráprido	respirar com dificuldade
Really true for me	realmente verdadeiro		Concordo totalmente
Sort of true for me	meio verdadeiro		Concordo mais ou menos
Mau	Mau	Mau	Ruim
Sally	Sally	Maria