Table 2.

Grammatical changes between the step-2 and step-4 consensuses of the translation and cross-cultural adaptation process.

Item number	Step-2 statement	Step-4 statement
9	“Je suis à l’aise d’utiliser l’application dans un contexte de soins communautaires” (I am comfortable using the application in a community care setting)	“Je suis à l’aise d’utiliser l’application dans un endroit public” (I am comfortable using the application in a public place)
10	“temps nécessaire” (time needed)	“temps requis” (time required)
Items 14 and 18	“services de soins de santé” (health-care services)	“services de soins” (care services)