Table I.

Italian translation from the original German version of the 29-items QOD.

P1	Il cibo ha un sapore diverso da quello che dovrebbe avere a causa dei miei problemi con l’olfatto.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
P2	Avverto sempre un odore sgradevole nel naso, indipendentemente dalla presenza di una sostanza odorosa nelle vicinanze.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
P3	Gli odori che per altri sono gradevoli li avverto come sgradevoli.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
P5	Il problema più grande per me non è tanto quello di percepire gli odori in modo più debole (o di non percepirli affatto), quanto il fatto che hanno un odore diverso da quello che dovrebbero avere.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
1	A causa dei miei disturbi di olfatto vado meno spesso al ristorante con parenti o conoscenti.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
4	Ho sempre consapevolezza delle mie difficoltà nel sentire gli odori, dal risveglio all’andare a letto.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
11	Le mie difficoltà con l’olfatto limitano anche la mia capacità di sentire i gusti.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
13	Mi chiedo se sarò mai in grado di venire a capo di questo problema.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
14	Mantengo sempre una promessa, per quanto possa essere difficile fare ciò che ho detto.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
15	Mi sento più teso/a di prima a causa del cambiamento del mio olfatto.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
17	Di tanto in tanto ho pensieri e idee che non vorrei gli altri scoprissero.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
19	Quasi tutti i miei problemi dipendono dalle mie difficoltà con l’olfatto.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
22	La difficoltà nel sentire gli odori mi disturba quando mangio.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
23	Mi comporto sempre bene e in modo corretto.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
26	Frequento conoscenti, parenti o vicini di casa meno spesso di prima a causa delle mie difficoltà nel sentire gli odori.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
27	A causa delle mie difficoltà con l’olfatto mi è più difficile rilassarmi.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
28	Ho problemi di peso a causa delle mie difficoltà con l’olfatto.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
31	Tra tutti quelli che conosco ce ne sono alcuni che proprio non sopporto.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
32	Posso solo immaginare di imparare a convivere con il disturbo dell’olfatto.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
33	Le mie difficoltà con l’olfatto mi fanno sentire come escluso.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
34	Evito i gruppi di persone a causa delle mie difficoltà con l’olfatto.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
35	Le difficoltà con l’olfatto sono uno dei problemi della vita con i quali devo convivere.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
36	Non sono mai arrivato tardi a un appuntamento o a lavoro.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
37	A causa dei miei disturbi di olfatto mangio meno/più di prima.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
39	Ho paura di essere esposto a certi pericoli (p. es. gas domestico, cibo andato a male) a causa delle mie difficoltà nel sentire gli odori.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
42	Sorgono problemi nelle attività quotidiane a causa delle mie difficoltà con l’olfatto.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
48	A volte parlo di cose delle quali non capisco nulla.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
49	Le mie difficoltà con gli odori mi rendono nervoso.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□
50	A causa delle difficoltà con l’olfatto la mia relazione con il partner è danneggiata.	Vero	□
		In gran parte vero	□
		In gran parte non vero	□
		Non vero	□