Table 2.

An example of the word pairs, classification criteria, and the scores (English translation with original Japanese text).

Word pair	Classification criteria	Score
Sun–light bulb (太陽–電球)	Shed light (光を放つ)	2
Sun–light bulb (太陽–電球)	Heats up (熱を持つ)	1
Sun–light bulb (太陽–電球)	Fun (楽しい)	0
Thinking–net (思考–網)	Woven in (編み込まれている)	2
Thinking–net (思考–網)	Have an eye (目がある)	1
Thinking–net (思考–網)	Fast (速い)	0
Memory–prison (記憶–牢獄)	Be seized (捕われる)	2
Memory–prison (記憶–牢獄)	Packed (詰め込む)	1
Memory–prison (記憶–牢獄)	Harmonize (調和する)	0