Table 2. Content Validity Index per item and overall version analyzed by experts (n=7) and the Brazilian version of the Student Nurse Stressor - 15 (SNS-15) Scale, Ribeirão Preto, São Paulo, Brazil, 2022.
| Item | The Student Nurse Stressor-15 (SNS-15) Scale | Version analyzed by the expert committee | CVI * | S-IVC† | Brazilian version of the Student Nurse Stressor - 15 (SNS-15) Scale |
|---|---|---|---|---|---|
| 0.81 | |||||
| 1 | Preceptor relationships | Relacionamentos com supervisores | 0.57 | Relacionamento com enfermeiro supervisor/preceptor | |
| 2 | Treatment by staff | Tratamento pela equipe (Equipe de Enfermagem e Equipe em Saúde) | 0.86 | Tratamento pela equipe‡ | |
| 3 | Clinical skills | Habilidades clínicas | 1.00 | Habilidades Clínicas | |
| 4 | Medications | Medicação | 1.00 | Medicação | |
| 5 | Being prepared | Sentir-se preparado | 1.00 | Sentir-se preparado | |
| 6 | Placement workload | Carga de trabalho do estágio | 0.57 | Carga de trabalho da prática clínica | |
| 7 | Academic workload |
Carga de trabalho
acadêmico |
1.00 | Carga de trabalho acadêmico | |
| 8 | Resources e.g. equipment |
Recursos, por exemplo,
equipamentos |
0.86 | Recursos, por exemplo, equipamentos | |
| 9 | Staffing levels | Dimensionamento da equipe (Equipe de Enfermagem e Equipe em Saúde) | 0.86 | Dimensionamento da Equipe‡ | |
| 10 | Clinical Placement Coordinator (CPC) relationships | Relacionamento com o coordenador do estágio clínico | 0.71 | Relacionamento com o coordenador da prática clínica | |
| 11 | Patient/client relationships | Relacionamentos com pacientes/clientes | 0.86 | Relacionamentos com pacientes/clientes | |
| 12 | Number of work days per week | Número de dias de estágio por semana | 0.86 | Número de dias de prática clínica por semana | |
| 13 | Facilities e.g. canteen | Facilidades, por exemplo, cantina | 0.57 | Facilidades, por exemplo, local para refeição | |
| 14 | Missing days on placement | Faltas no estágio | 0.71 | Faltas no campo de prática clínica | |
| 15 | Length of journey to placement | Tempo de deslocamento até o campo de estágio | 0.86 | Tempo de deslocamento até o campo de prática clínica |
*
CVI - Content Validity Index for each item; †S-CVI - Global Content Validity Index; ‡Equipe - Nursing Team and Health Team.