RNA velocity analysis along both the neuronal and astrocytic lineage in the Control (a) and TBI (b) groups, vectors (arrows) indicate the predicted direction and speed of single-cell transitions in transcriptome space, colors indicate previously characterized cell clusters indicated in the figures. Box blots showing transition probabilities calculated for NSC-stage 1 cells to NSC-stage 1 cells (****P = 4.4 × 10−15), to NSC-stage 2 (****P = 3.7 × 10−15) and to RG-like cells (**P = 1.5 × 10−3) (c); NSC-stage 2 cells to NSC-stage 1 (****P = 6.5 × 10−8), to NSC-stage 2 (*P = 1.7 × 10−2), to RG-like (****P = 1.4 × 10−5) and to N-stage 1 cells (****P = 7.9 × 10−5) (d); RG-like cells to NCS-stage 1 (**P = 1.2 × 10−3), to RG-like (****P = 6.6 × 10−12), to N-stage 1 (****P = 9.3 × 10−4) and to A-stage 1 cells (****P = 3.6 × 10−6) (e); N-stage 1 cells to RG-like (*P = 4.7 × 10−2), to N-stage 1 (***P = 7.1 × 10−4), and to N-stage 2 cells (**P = 1.7 × 10−3) (f); and A-stage 1 cells to A-stage 1 (****P = 5.4 × 10−9) and to A-stage 2 cells (****P = 3.9 × 10−9) (g). Orange bars: Control group, cyan bars: TBI group, using Control = 5 and TBI = 6 animals per condition. In all panels, independent non-parametric two-sided Wilcoxon test, Control vs TBI. Box plots show the median, first quartile (25%), third quartile (75%), and interquartile range. Whiskers represent data minima and maxima; dots are data points located outside the whiskers, n = number of cells per cell subpopulation Control/TBI are available as Supplementary Data 2 and calculated mean transition probabilities across cell clusters are available in Supplementary Data 14, including exact P values for all comparisons. Source data are provided as Supplementary Data 15.