Table 1.
The Dizziness Handicap Inventory of Jordanian Arabic Language (DHI-JA)
| النسخة الاردنية العربية من تقيم الإعاقة الناتجة عن الدوخة او عدم التوازن | ||||
|---|---|---|---|---|
| لا | في بعض الاحيان | نعم | السؤال | |
| هل يزيد شعورك في الدوخة او عدم التوازن عندما تنظر الى اعلى؟ | 1 | |||
| هل شعورك في الدوخة او عدم التوازن يسبب لك نوع من الإحباط؟ | 2 | |||
| هل الدوخة او عدم التوازن تعيق ذهابك الى العمل او الترفيه او التنزه؟ | 3 | |||
| هل المشي في الممرات الضيقة في السوبرماركت او اماكن التسوق يزيد من شعورك في الدوخة او عدم التوازن؟ | 4 | |||
| نتيجة شعورك في الدوخة او عدم التوازن, هل تجد صعوبة في النوم على السرير او النهوض من السرير؟ | 5 | |||
| هل تجد نتيجة شعورك في الدوخة او عدم التوازن, صعوبة ومحدودية في المشاركة او القيام بالنشاطات الاجتماعية المختلفة مثل الحفلات والاعراس او الذهاب الى المطاعم او دور السينما؟ | 6 | |||
| هل تعاني من صعوبة بالقراءة, نتيجة الدوخة او عدم التوازن؟ | 7 | |||
| هل قيامك بالمجهود الجسدي مثل ممارسة بعض الالعاب الرياضية او الرقص او الاعمال المنزلية مثل تنظيف المنزل يزيد من شعورك في الدوخة او عدم التوازن؟ | 8 | |||
| هل الدوخة او عدم التوازن تسبب لك الخوف من الخروج من المنزل بدون مرافق؟ | 9 | |||
| هل اصيبت في الحرج امام الاخرين نتيجة الدوخة او عدم التوازن؟ | 10 | |||
| هل تحريك راسك بسرعة يسبب زيادة في الدوخة او عدم التوازن؟ | 11 | |||
| يسبب بالدوخة او عدم التوازن هل تتجنب المرتفعات؟ | 12 | |||
| هل التقلب في السرير يسبب الزيادة في الشعور بالدوخة او عدم التوازن؟ | 13 | |||
| بسبب الدوخة او عدم التوازن, هل تتجنب القيام بمجهود شاق في المنزل او الحديقة؟ | 14 | |||
| هل تخشى أن يظن الناس بأنك تبدو مثل السكران نتيجة الدوخة وعدم التوازن؟ | 15 | |||
| يسبب الدوخة او عدم التوازن, هل تجد صعوبة في المشي منفردا؟ | 16 | |||
| هل السير على الرصيف يزيد الدوخة او عدم التوازن؟ | 17 | |||
| هل تجد صعوبة في التركيز بسبب الدوخة او عدم التوازن؟ | 18 | |||
| بسبب الدوخة اوعدم التوازن هل تجد صعوبة في السير حول المنزل في الظلام؟ | 19 | |||
| بسبب الدوخة او عدم التوازن, هل تشعر في الخوف من البقاء في البيت بمفردك؟ | 20 | |||
| هل تشعر ان الدوخة او عدم التوازن تسبب لك نوع من الإعاقة؟ | 21 | |||
| هل تسبب لك الدوخة او عدم التوازن توتر علاقتك مع افراد اسرتك او اصدقائك؟ | 22 | |||
| هل تعاني من اكتئاب بسبب الدوخة او عدم التوازن؟ | 23 | |||
| هل مشكلة الدوخة او عدم التوازن تتعارض مع وظيفتك أو مسؤولياتك المنزلية؟ | 24 | |||
| هل الانحناء الى الامام يزيد مشكلة الدوخة او عدم التوازن؟ | 25 | |||