a, Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes (KEGG) pathway enrichment of genes correlated with COBLL1 in adipocytes using Enrichr89,90. n = 30 donors, P values were derived from a hypergeometric test. b, Schematic of siCOBLL1 experiments in AMSCs across differentiation. AMSCs from a normal-weight female donor were silenced 3 d before induction and LipocyteProfiling (days 0, 3, 8 and 14 of differentiation), n = 3. c, Image-based profiles of siCOBLL1-treated compared to non-targeting siRNA-treated AMSCs on day 14; two-sided t-test, significance level FDR < 5%, n = 3. d, Pie chart illustrating differential features per channel and measurement class comparing siCOBLL1 and the non-targeting siRNA control on day 14. e,f, Spatial intensity distribution of AGP informative for the actin cytoskeleton in the centre of the cytoplasm: Cytoplasm_RadialDistribution_FracAtD_AGP_1of4 (e) and juxtaposed to the plasma membrane (Cytoplasm_RadialDistribution_RadialCV_AGP_4of4) (f). Two-sided t-test, n = 3 biologically independent experiments, median ± 95% confidence interval (CI). g, Representative images of COBLL1 knockdown and non-targeting siRNA control at days 0 and 14 of differentiation. COBLL1 staining: anti-COBLL1 primary and donkey anti-rabbit IgG H&L secondary antibodies. Actin staining: phalloidin–Atto 565. Olympus FLUOVIEW FV1000 CLSM Inverse microscope (40× magnification). Images were processed with Image J. Dotted square: image zoom-in. h,i, Texture of BODIPY stain (Cells_Texture_Correlation_Lipid_10_01) (h) and granularity measures of the BODIPY stain (Cells_Granularity_3_BODIPY) (i) in siCOBLL1 knockdown and non-targeting siRNA; two-sided t-test, n = 3 biologically independent experiments, median ± 95% CI.j, Oil Red O staining in SGBS adipocytes after stable lentiviral COBLL1 knockdown (shCOBLL1) versus empty vector control (shEV); scale bar, 15 mm. k, GPDH metabolic activity in differentiated shCOBLL1 compared to non-targeting siRNA adipocytes. Paired Student’s t-test, median ± 95% CI, n = 3. l, Basal and insulin-stimulated 3H-2-DG uptake in differentiated shCOBLL1 compared to shEV adipocytes. One-way analysis of variance (ANOVA) with Tukey’s honestly significant difference (HSD) test, median ± 95% CI, n = 3 biologically independent experiments. m, Basal and isoproterenol-stimulated lipolysis rate measured using glycerol release in differentiated shCOBLL1 compared to shEV adipocytes. One-way ANOVA with Tukey’s HSD test, median ± 95% CI, n = 3 biologically independent experiments. n, Western blots for lipolysis-relevant proteins assayed in basal or isoproterenol/IBMX-stimulated shCOBLL1 versus shEV adipocytes (n = 2).