a, Individual ecDNA species are randomly inherited by daughter cells but their joint inheritance is unknown. b, Daughter cell pairs undergoing mitosis were identified by immunofluorescence for Aurora kinase B (Aurora B). Individual ecDNAs were quantified using sequence-specific FISH probes. c, Representative images of pairs of SNU16m1 daughter cells undergoing mitosis. n = 164 cells. Scale bars, 5 µm. d, Per-cell ecDNA contents in daughter cells of cancer cell lines (two-sided Pearson’s R; SNU16m1, P < 2.2 × 10−16; TR14, P = 1.6 × 10−5; GBM39-KT, P = 1.8 × 10−7; H716, P < 2.2 × 10−16; CA718, P = 1.1 × 10−5). H716 and CA718 were treated with DMSO for 3.5 h. The error bands represent the 95% confidence intervals. e, Representative images of immunofluorescence–DNA-FISH staining for Aurora kinase B protein, marking dividing daughter cells and active RNA polymerase II with serine 2 phosphorylation (pSer2 RNAPII), and FGFR2 and MYC ecDNA in SNU16m1 cells treated with 10 µM triptolide (n = 206 cell pairs) or DMSO control (n = 177 cell pairs) for 3.5 h. The white dashed line indicates the nuclear boundary. Scale bars, 10 µm. f, Co-segregation of ecDNA species (Pearson’s R) in DMSO (control) and triptolide (10 µM) treatments for 3.5 h across cancer cell lines. P values were calculated using one-sided Fisher’s z-transformation for both individual cell lines and paired t-test for all cell lines. g, Representative images of intron RNA-FISH images detecting MYC intron 2 as a readout for nascent transcription in cell lines with MYC amplified on ecDNA (PC3, COLO 320DM), chromosomes (COLO 320HSR) or no MYC amplification (HCT116). n = 37 (PC3), n = 37 (COLO 320DM), n = 19 (COLO 320DM with RNase A), n = 41 (COLO 320HSR) and n = 38 (HCT116) cells. An RNase-A-treated negative control shows loss of intron RNA-FISH signal. The yellow arrows indicate mitotic cells with condensed chromatin. Scale bars, 10 µm.