Table 2.
Correspondences between Proto-Takanan, Proto-Pano, and Shipibo.
| Proto-Takana | Proto-Pano | Shipibo-Konibo | Comment |
|---|---|---|---|
| a | a | a | |
| ⌃a | a | hi | a | hi | /hi/ only occurs in word-initial position |
| u | o | o | |
| o | o | o | |
| i | i | ɨ | i | ɨ | |
| e | ɨ | ɨ | |
| + | - | - | Morpheme separator |
| b | β | β | |
| d | r | n | |
| ɽ | r | n | Based on Girard16 |
| r | n | n | word-finally sometimes dropped in Shipibo-Konibo |
| w | ɽ | ɽ | |
| kw | kw | w | k | w | |
| k | k | k | |
| p | p | p | |
| m | m | m | |
| n | n | n | |
| ʈ ʂ | ʂ | ʂ | |
| t | t | ts | t | ts | tʃ | |
| ʃ | s | s | |
| z | ʃ | ʃ | Based on Girard, who gives only one example |
| s | s | s | Based on Girard, who gives no examples |
| j | s | s | Girard adds reflects /ʂ, ts/ without examples |
| ʔ | ʔ | ʔ |
Segments in brackets separated by pipes display one-to-many correspondences, with the most frequent reflex presented first.