Skip to main content
. Author manuscript; available in PMC: 2026 Apr 1.
Published in final edited form as: Neurogastroenterol Motil. 2024 Dec 31;37(4):e14992. doi: 10.1111/nmo.14992

Validation and internal consistency of newly translated spanish questionnaires

Measure Cronbach’s alpha Internal consistency*
ASWS-SF 0.77 Acceptable
PISI 0.77 Acceptable
ESS 0.69 Questionable
PROMIS SD 0.88 Good
PROMIS SRI 0.90 Good
SHIP 0.73 Acceptable
API 0.84 Good
NSS 0.92 Excellent
FDI 0.87 Good
PROMIS anxiety 0.91 Excellent
PROMIS depression 0.95 Excellent

Data is formatted as value. *Internal consistency: excellent = 0.91–1.00, good = 0.81–0.90, acceptable = 0.71–0.80, questionable = 0.61–0.70, poor = 0.51–0.60, unacceptable = 0.00–0.50. ASWS-SF: Adolescent Sleep Wake Scale – Short Form, PISI: Pediatric Insomnia Severity Index, ESS: Epworth Sleepiness Scale, PROMIS SD: Patient Reported Outcomes Measurement Information System Sleep Disturbance, PROMIS SRI: Patient Reported Outcomes Measurement Information System Sleep-Related Impairment, SHIP: Sleep Hygiene Inventory for Pediatrics, API: Abdominal Pain Index, NSS: Nausea Severity Scale, FDI: Functional Disability Inventory, PROMIS: Patient Reported Outcomes Measurement Information System.