Table 2.

Example: terms with medical-symptom concepts from medical-symptom term list (Wikipedia) are translated to Thai as EDU_tmt expressions by Lexitron.

Terms with medical-symptom concepts	EDUtmt	EDUtmt including word segmentation	Segmented-word concept as element concept by Thai-to-English transalation based on Lexitron and WordNet
Epistaxis/nosebleed	เลือดกำเดาไหล/Le$\overline{\underset{\dot{}}{\text{u}}}$xd kảdeā $\overline{\text{h}}$ịl; กำเดาไหล/ kảdeā $\overline{\text{h}}$ịl	((เลือดกำเดา/Le$\overline{\underset{\dot{}}{\text{u}}}$xd kảdeā)/Noun)/NP ((ไหล/$\overline{\text{h}}$ịl)/Vstrong)/VP; ((กำเดา/ kảdeā)/Noun)/NP ((ไหล/$\overline{\text{h}}$ịl)/Vstrong)/VP	(Le$\overline{\underset{\dot{}}{\text{u}}}$xd kảdeā/nose blood)/Noun, (kảdeā/nose blood)/Noun, ($\overline{\text{h}}$ịl/come out)/Vstrong
Faint	วิงเวียน/Wingweīyn; เป็นลม/pĕn lm	(วิงเวียน/Wingweīyn)/Vstrong; (เป็นลม/pĕn lm)/Vstrong	(Wingweīyn/faint,dizzy)/Vstrong, (pĕn lm/faint,dizzy)/Vstrong
Flatulence	อาการท้องเฟ้อ/Xākār tĥxngfêx	((อาการ/Xākār)/Noun (ท้องเฟ้อ/tĥxngfêx)/Adj)/NP	(Xākār/symptom)/Noun, (tĥxngfêx/flatulence)/Adj
Malaise	อ่อนเพลีย/$\stackrel{`}{\text{X}}$xnphelīy	(อ่อนเพลีย/$\stackrel{`}{\text{X}}$xnphelīy)/Vstrong	($\stackrel{`}{\text{X}}$xnphelīy/be tired)/Vstrong
Sore throat	เจ็บคอ/Cĕb khx	((เจ็บ/Cĕb)/Vstrong (คอ/khx)/Noun)/VP	(Cĕb/be sore)/Vstrong, (khx/throat)/Noun
……………	……………	……………	……………