Table 2.

Spanish adaptation of the Hospitalized Patients’ Expectations for Treatment Scale.

HOPE-P	HOPE-P-S
Subscale A: doctor–patient communication expectation	A: Expectativa de comunicación médico-paciente
Q1. The doctor listens to my opinions on treatment	El médico escucha mis opiniones sobre el tratamiento.
Q2. During this hospitalization, the doctor fully explains the state of illness to me and negotiates medical decisions with me	Durante esta hospitalización, el médico explica completamente el estado de mi enfermedad y negocia decisiones médicas conmigo.
Q3. During this hospitalization, the doctor is caring	Durante esta hospitalización, el médico muestra cuidado y preocupación.
Subscale B: treatment outcome expectation	B: Expectativa sobre el tratamiento
Q4. Through this hospitalization, the disease can be definitely diagnosed	Durante esta hospitalización, la enfermedad puede ser diagnosticada definitivamente
Q5. Through this hospitalization, symptoms can be improved	Durante esta hospitalización, los síntomas pueden mejorar
Q6. Through this hospitalization, the disease can be cured	Durante esta hospitalización, la enfermedad puede ser curada
Q7. Through this hospitalization, I can restore work/family functions	Durante esta hospitalización, puedo restaurar las funciones laborales/familiares
Q8. Through this hospitalization, I can take care of myself	Durante esta hospitalización, puedo cuidar de mí mismo