| “…There are things that seem insignificant, but for one it is [fulfilling] an illusion that they can make it happen for you. See the world from another perspective. For example, on Saturday we will have a quinceañero, which came out of a meeting between the guys and the girls. A girl said, ‘my birthday is on such a day’ and then we said, ‘why don’t we make your quinceañera?’, and another guy added ‘hey, I’ll give you the dress’; ‘I’m going to be your godmother’; ‘I’ll give you the cake’; ‘I’ll give you the bouquet’. So everyone collaborated and the party was organized…” (Darío, GM, age 38) | “… Hay cosas que parecen insignificantes, pero para uno es una ilusión que te lo puedan realizar. Ver el mundo desde otra perspectiva. Por ejemplo, el sábado se hará un quinceañero, y salió de una reunión entre chicos y chicas. Una chica dijo, ‘mi cumpleaños es tal día’ y ahí dijimos, ‘¿por qué no hacemos tu quinceañero?’, y otro chico agregó ‘oye yo te doy el vestido’; ‘yo voy a ser tu madrina’; ‘yo te doy la torta’; ‘yo te doy el bouquet’. Y así todos colaboraron y se armó la fiesta…” (Darío, HG, 38 años) |