Skip to main content
Colombia Médica : CM logoLink to Colombia Médica : CM
. 2025 Dec 30;56(4):e5007067. doi: 10.25100/cm.v56i4.7067
View full-text in Spanish

Intracranial hypertension due to Epstein-Barr virus encephalitis during the postpartum period

María Fernanda García 1,2, Luis Fuenmayor González 3,4, Nelson Remache 1, Jorge Jimenez 1, Daniel Peñaherrera 2,5,
PMCID: PMC13193726  PMID: 42183075

Abstract

Case Description:

A 28-year-old postpartum woman presented with severe headache, fever, and decreased level of consciousness. Cerebrospinal fluid PCR detected 185,000 copies of Epstein-Barr virus DNA.

Clinical Findings:

Neuroimaging revealed diffuse cerebral edema consistent with intracranial hypertension in the absence of hemorrhagic lesions, confirming Epstein-Barr virus encephalitis complicated by objectively documented elevated intracranial pressure.

Treatment and Outcomes:

The patient received intravenous acyclovir, phenytoin, and hypertonic saline, achieving complete neurological recovery after 21 days of therapy.

Clinical Relevance:

To our knowledge, this is the first documented case of non-hemorrhagic Epstein-Barr virus encephalitis with objectively confirmed intracranial hypertension in the postpartum period. The most plausible mechanism is inflammation-induced diffuse cerebral edema leading to impaired cerebrovascular autoregulation and subsequent intracranial pressure elevation. Clinicians should include Epstein-Barr virus infection in the differential diagnosis of postpartum patients presenting with encephalitis and signs of increased intracranial pressure, even when neuroimaging does not reveal hemorrhagic findings.

Keywords: adult, brain edema, cerebrospinal fluid, Epstein-Barr Virus Infections, intracranial pressure, intracranial hypertension, treatment outcome, postpartum period, encephalitis.

Introduction

Encephalitis is an inflammatory process of the brain parenchyma associated with neurological dysfunction, caused by viruses (69%), bacteria (20%), prions (7%), parasites (3%), and fungi (1%). It is more frequently observed in infants under 1 year of age (11.1 cases per 100,000 population) and in individuals over 65 years of age (13.2 cases per 100,000 population) 1.

Epstein-Barr virus remains latent in over 90% of adults and can cause infectious mononucleosis, a relatively common illness among young adults that is typically self-limiting. However, approximately 1% of patients with infectious mononucleosis may develop central nervous system complications. Compared to central nervous system complications from enteroviruses, echoviruses, coxsackieviruses, or herpes simplex virus, Epstein-Barr virus-related central nervous system manifestations are rare and predominantly observed in Human immunodeficiency virus-positive individuals 2.

To our knowledge, only one case of Epstein-Barr virus encephalitis complicated by intracranial hypertension has been reported, which was associated with hemorrhagic encephalitis 3. The present case is particularly relevant, as it describes a non-hemorrhagic intracranial hypertension secondary to Epstein-Barr virus encephalitis in a 28-year-old postpartum woman.

Case report

We present the case of a mestiza woman between 20 and 30 years of age in the postpartum period following her first pregnancy, delivered at 36 weeks of gestation by cesarean section. The patient initially developed a holocranial headache with a 15-day evolution, associated with fever and progressive alteration of consciousness. Due to symptom persistence, she was assisted at a primary health care center, where she received intravenous analgesia (paracetamol 1 g intravenously, single dose), with symptomatic improvement, after which she was discharged.

Twenty-four hours later, her symptoms worsened, and she returned to the emergency room. Neurological examination revealed somnolence with a Glasgow Coma Scale score of 11/15 (E3V3M5), right-sided brachiocrural hemiparesis, and no cranial nerve deficits. Pupils were isochoric and reactive to light. No signs of meningeal irritation were observed, including neck stiffness, Kernig, or Brudzinski signs. Fundoscopic examination could not be adequately performed at the time of admission due to the patient’s clinical condition. The patient reported persistent severe headache, with no episodes of emesis at presentation.

During her stay in the emergency room, the patient experienced multiple episodes of emesis, followed by a generalized tonic-clonic seizure characterized by ocular deviation and sphincter relaxation. In the postictal period, she exhibited acute neurological deterioration, with a decrease in the Glasgow Coma Scale score from 11/15 to 8/15 (E2V2M4).

Neurological examination revealed a depressed level of consciousness and persistence of right-sided brachiocrural hemiparesis. Pupils were isochoric and reactive to light, and no signs of meningeal irritation were identified, including neck stiffness, Kernig, or Brudzinski signs. The patient continued to report severe, persistent headache, suggestive of intracranial hypertension; however, fundoscopic examination could not be reliably performed due to her clinical condition.

In view of the acute neurological deterioration, airway protection with invasive mechanical ventilation was initiated, and a loading dose of intravenous phenytoin (1 g infused over 30 minutes) was administered. Given the rapid clinical decline and the need for continuous hemodynamic and neurological monitoring, the patient was subsequently transferred to the intensive care unit.

On the first day of admission to the intensive care unit, laboratory studies revealed an elevated C-reactive protein level of 203 mg/L, consistent with marked systemic inflammation. Given the clinical suspicion of intracranial hypertension, a non-contrast cranial computed tomography scan was obtained. Axial sections demonstrated decreased differentiation between gray and white matter, sulcal effacement, and ventricular compression, findings consistent with diffuse cerebral edema (Figure 1). Based on clinical deterioration, neuroimaging findings, and concern for elevated intracranial pressure, the neurosurgery team placed an intracranial pressure monitor, which initially showed a pressure of 20 mmHg, confirming the diagnosis of intracranial hypertension.

Figure 1. Axial Simple Head CT Scan Showing Diffuse Cerebral Edema and Features of Intracranial Hypertension at the lateral ventricles. Findings from the axial simple head CT scan include: 1) Decreased differentiation between gray and white matter is observed, suggesting the presence of diffuse cerebral edema associated with increased intracranial pressure. 2) Effacement of the cortical sulci is noted, which suggests increased intracranial pressure due to cerebral swelling. 3) A reduction in the size of the lateral ventricles is observed, consistent with the presence of intracranial hypertension, indicating displacement of cerebrospinal fluid due to cerebral edema.

Figure 1

Management included hyperosmolar therapy with hypertonic saline (3% sodium chloride, administered as intermittent boluses of 2-5 mL/kg and titrated to maintain serum sodium levels between 145 and 155 mEq/L), along with standard neuroprotection measures. These included head-of-bed elevation at 30 degrees, adequate sedation and analgesia (sedation with propofol at 2 mg/kg/h and analgesia with fentanyl at 2 µg/kg/h by continuous infusion), avoidance of hyperthermia, maintenance of normoglycemia and normovolemia, and controlled ventilation to maintain normocapnia.

On the second day of admission to the intensive care unit, previously instituted hyperosmolar therapy and neuroprotection measures were continued. Antiepileptic treatment was maintained with intravenous phenytoin at a maintenance dose of 100 mg every 8 hours, following the initial loading dose, to prevent recurrent seizures. During this period, intracranial pressure decreased progressively, reaching values between 16 and 17 mmHg, indicating a favorable response to therapy. Clinically, manifestations suggestive of intracranial hypertension, such as recurrent emesis, gradually diminished; however, the patient continued to exhibit neurological findings consistent with encephalitis, with a persistently altered level of consciousness corresponding to a Glasgow Coma Scale score of 12/15, as well as focal neurological deficits.

On the third day of admission to the intensive care unit, after intracranial pressure was stabilized at 13 mmHg, the intracranial pressure monitoring device was safely removed. Subsequently, a lumbar puncture was performed to investigate the underlying etiology of the encephalitic process. Cerebrospinal fluid analysis revealed a positive polymerase chain reaction for Epstein-Barr virus, with a viral load of 185,000 copies/mL. At this time, clinical manifestations of intracranial hypertension, including vomiting, had resolved; however, the patient continued to exhibit persistent neurological impairment, with an altered level of consciousness corresponding to a Glasgow Coma Scale score of 13/15.

Given the persistence of encephalitic features despite adequate control of intracranial pressure, brain magnetic resonance imaging was obtained to further characterize parenchymal involvement and support the etiological diagnosis. MRI demonstrated hyperintense lesions on FLAIR, diffusion-weighted imaging, and apparent diffusion coefficient sequences involving the bilateral medial temporal lobes, predominantly on the left, as well as the medial frontal regions (Figure 2). This imaging pattern was highly suggestive of viral encephalitis, supporting the diagnosis of Epstein-Barr virus encephalitis rather than a purely pressure-related or vascular process.

Figure2. Magnetic Resonance Imaging of the brain in axial view at the level of the basal ganglia and lateral ventricles, showing signs of intracranial hypertension and cerebral edema. The axial Magnetic Resonance Imaging scans demonstrate the following findings: 1) FLAIR Sequence: A hyperintense lesion is evident at the bilateral medial temporal level, predominantly on the left, suggesting a possible inflammatory or ischemic process affecting this region. 2) Diffusion-Weighted Imaging (DWI): The lesion demonstrates restricted diffusion in the same area. 3) Apparent Diffusion Coefficient (ADC): The sequence confirms the presence of low values within the lesion in the affected regions, including the medial frontal area.

Figure2.

The final diagnosis was Epstein-Barr virus encephalitis occurring during the postpartum period. The patient was treated with intravenous acyclovir at a dose of 10 mg/kg every 8 hours for a total duration of 21 days. After 10 days of antiviral therapy in the intensive care unit, marked clinical stabilization was achieved, characterized by sustained control of intracranial pressure, resolution of seizures, absence of emesis, and improvement in the level of consciousness.

Given this favorable evolution, the patient was transferred from the intensive care unit to the general ward to complete the remaining antiviral course. By day 15 of antiviral treatment, complete resolution of symptoms associated with intracranial hypertension and encephalitis was documented, with recovery of consciousness to a Glasgow Coma Scale score of 15/15 and no residual focal neurological deficits. The patient completed a total of 21 days of antiviral therapy with acyclovir and was subsequently discharged home on oral antiepileptic therapy with phenytoin at a maintenance dose of 300 mg per day, divided into three doses of 100 mg every 8 hours, to prevent seizure recurrence. Outpatient neurological follow-up was scheduled for four weeks, with clinical reassessment and consideration of antiepileptic tapering depending on clinical status.

Given the patient’s critical neurological condition and need for intensive care management, breastfeeding was temporarily suspended during the acute phase of the illness. Lactation management was addressed once neurological stabilization was achieved.

Ethical declarations

This case was deemed exempt from ethical committee review as it describes a single clinical case without experimental intervention. Written informed consent was obtained directly from the patient for the publication of this case and any accompanying images. Dr. Daniel Peñaherrera Vasquez is the guarantor of this article.

Discussion

Epstein-Barr virus remains latent in more than 90% of adults. Central nervous system involvement is uncommon, occurring in approximately 1% of cases, and is considerably rarer when compared with neurological complications caused by enteroviruses, echoviruses, coxsackieviruses, or herpes simplex virus 2.

Among the neurological abnormalities associated with Epstein-Barr virus infection, only four cases in the literature have described cerebral edema or hemorrhage 3-6, and to date, only one case has documented intracranial hypertension in the setting of hemorrhagic Epstein-Barr virus encephalitis 3. Intracranial hypertension in Epstein-Barr virus encephalitis is therefore exceptionally rare and, when reported, is most commonly associated with hemorrhagic complications. This phenomenon is thought to result from immune-mediated vascular injury, including vasculitis, endothelial dysfunction, and microvascular damage, which predispose to intracerebral hemorrhage when the inflammatory response is sufficiently intense to disrupt vascular integrity and significantly increase intracranial pressure 3,7.

In contrast, Epstein-Barr virus is not primarily neurotropic; central nervous system involvement is more frequently mediated by lymphocytic infiltration, activation of proinflammatory cytokines, and disruption of the blood-brain barrier rather than direct neuronal cytopathic effects.

These mechanisms promote a combination of vasogenic and cytotoxic edema by increasing capillary permeability, impairing cerebrovascular autoregulation, and altering cerebrospinal fluid dynamics. However, inflammatory edema alone is usually limited in extent and insufficient to generate clinically significant intracranial hypertension 7,8. The development of marked intracranial hypertension in the absence of hemorrhage, as observed in the present case, suggests a predominant role of diffuse inflammation-induced cerebral edema and autoregulatory failure without overt vascular rupture, representing an exceptionally uncommon pathophysiological presentation.

The ideal diagnostic approach for suspected viral encephalitis complicated by intracranial hypertension involves early recognition of encephalopathy and seizure activity, followed by prompt neuroimaging and cerebrospinal fluid analysis. Magnetic resonance imaging is the modality of choice, as it is more sensitive than computed tomography for detecting early parenchymal involvement, particularly in limbic encephalitis, and for differentiating inflammatory, vascular, and demyelinating processes 9.

Lumbar puncture with comprehensive cerebrospinal fluid analysis, including polymerase chain reaction testing for neurotropic viruses, should be performed as early as safely possible 10. In cases with clinical or radiological signs of raised intracranial pressure, invasive intracranial pressure monitoring may be required before lumbar puncture to avoid secondary neurological injury 7.

In the presented case, the diagnostic approach was guided by disease severity, prioritizing initial cranial computed tomography and intracranial pressure monitoring for suspected intracranial hypertension, thereby delaying cerebrospinal fluid analysis. Once pressure was controlled, lumbar puncture confirmed Epstein-Barr virus infection, and magnetic resonance imaging supported the diagnosis of Epstein-Barr virus encephalitis, underscoring the importance of a stepwise, safety-driven approach.

The differential diagnosis of this presentation was broad and particularly challenging, given the rarity of Epstein-Barr virus-associated encephalitis complicated by isolated cerebral edema and intracranial hypertension. Initial considerations included herpes simplex virus encephalitis, autoimmune encephalitis, acute disseminated encephalomyelitis, cerebral venous sinus thrombosis, and postpartum-related cerebrovascular disorders such as reversible cerebral vasoconstriction syndrome or posterior reversible encephalopathy syndrome 7,8. The presence of focal neurological deficits, seizures, and temporal lobe involvement on imaging strongly suggested an encephalitic process; however, the prominent intracranial hypertension without evidence of hemorrhage or venous thrombosis made the diagnostic process especially complex.

Optimal therapy for Epstein-Barr virus encephalitis remains controversial and is not standardized, as no antiviral agents are officially approved for this indication. In published case series, acyclovir has been the most frequently used antiviral agent, often initiated empirically because of overlap with protocols for herpes simplex virus encephalitis. In a systematic review of nearly 100 Epstein-Barr virus encephalitis cases, acyclovir was used in approximately 70% of treated patients 7. Ganciclovir has been considered a potentially more effective option in Epstein-Barr virus infection due to its greater ability to penetrate the blood-brain barrier and inhibit viral replication, and small clinical reports have supported its use when acyclovir fails or is insufficient. In some individual reports, patients with Epstein-Barr virus encephalitis showed clinical improvement after switching from acyclovir to ganciclovir, supporting its consideration in refractory cases 9. Corticosteroids and immunomodulatory therapies have also been used to control inflammation and cerebral edema, although high-quality evidence is lacking 11.

In the present case, the patient was treated with intravenous acyclovir, intracranial pressure targeted management, and supportive care, as ganciclovir was not available at our institution at the time of treatment. This case represents the first reported instance of non-hemorrhagic Epstein-Barr virus encephalitis occurring in the postpartum period and complicated by intracranial hypertension secondary to cerebral edema alone. Owing to the extreme rarity of this presentation, delays in diagnosis and mismanagement are common. Recognizing Epstein-Barr virus as a rare but plausible cause of intracranial hypertension due to non-hemorrhagic encephalitis is therefore crucial for early detection, as timely etiological diagnosis and appropriate neurocritical care may prevent potentially fatal complications.

Conclusion

Epstein-Barr virus remains latent in more than 90% of adults and primarily causes infectious mononucleosis. However, it is important to consider the potential development of central nervous system complications, such as intracranial hypertension, which is rarely reported in the medical literature. The medical community should be aware of and attentive to this condition to ensure early and appropriate treatment, thereby preventing further complications.

Notes:

CRediT authorship contribution statement: MFG: Conceptualization, Investigation, Writing - original draft, Writing - review & editing. FG: Conceptualization, Supervision, Writing - review & editing, Validation. NR: Investigation, Resources, Writing - review & editing. JJ: Investigation, Resources, Writing - review & editing. DP: Visualization, Formal analysis, Writing - review & editing.

References

  • 1.Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ. Mandell, Douglas y Bennett. Enfermedades infecciosas. Principios y práctica. 9th. España: Elsevier; 2020. [Google Scholar]
  • 2.Tsuruyama Y, Mori N, Yoshida S, Hayashi T. Epstein-Barr virus-related encephalitis in a young woman A case report. J Infect Chemother. 2020;26(7):741–744. doi: 10.1016/j.jiac.2020.02.005. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 3.Huang L, Zhang X, Fang X. Case Report: Epstein-Barr Virus encephalitis complicated with brain stem hemorrhage in an immune-competent adult. Front Immunol. 2021;12:618830–618830. doi: 10.3389/FIMMU.2021.618830/BIBTEX. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 4.Takeuchi S, Takasato Y, Masaoka H, Hayakawa T, Otani N, Yoshino Y. Hemorrhagic encephalitis associated with Epstein-Barr virus infection. J Clin Neurosci. 2010;17(1):153–154. doi: 10.1016/j.jocn.2009.03.043. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 5.Hayton E, Wakerley B, Bowler IC, Bogdanovic M, Adcock JE. Successful outcome of Epstein-Barr virus encephalitis managed with bilateral craniectomy, corticosteroids and aciclovir. Pract Neurol. 2012;12(4):234–237. doi: 10.1136/practneurol-2012-000234. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 6.Mierzewska-Schmidt M, Piwowarczyk A, Szymanska K, Ciaston M, Podsiadly E, Przybylski M. Fatal fulminant Epstein-Barr Virus (EBV) encephalitis in immunocompetent 5 5-year-old girl-a case report with the review of diagnostic and management dilemmas. Biomedicines. 2024;12(12):2877–2877. doi: 10.3390/biomedicines12122877. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 7.Peuchmaur M, Voisin J, Vaillant M, Truffot A, Lupo J, Morand P. Epstein-Barr Virus Encephalitis a review of case reports from the last 25 years. Microorganisms. 2023;11(12):2825–2825. doi: 10.3390/microorganisms11122825. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 8.Liu Z, Peng A, Huang L, Sha L, Tang Y, Zhou Y. Clinical features and risk factors for Epstein-Barr virus-associated encephalitis a retrospective cohort study. Virol J. 2025;22(1):141–141. doi: 10.1186/s12985-025-02768-w. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 9.Costa BKD, Sato DK. Viral encephalitis a practical review on diagnostic approach and treatment. J Pediatr (Rio J) 2020;96(Suppl 1):12–19. doi: 10.1016/j.jped.2019.07.006. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 10.Shin YW, Sunwoo JS, Lee HS, Lee WJ, Ahn SJ, Lee SK. Clinical significance of Epstein-Barr virus polymerase chain reaction in cerebrospinal fluid. Encephalitis. 2022;2(1):1–8. doi: 10.47936/encephalitis.2021.00115. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 11.Cheng H, Chen D, Peng X, Wu P, Jiang L, Hu Y. Clinical characteristics of Epstein-Barr virus infection in the pediatric nervous system. BMC Infect Dis. 2020;20(1):886–886. doi: 10.1186/s12879-020-05623-1. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
Colomb Med (Cali). 2025 Dec 30;56(4):e5007067. [Article in Spanish]

Hipertensión intracraneal debido a encefalitis por virus de Epstein-Barr durante el período posparto

Resumen

Descripción del caso:

Mujer de 28 años en período posparto que consultó por cefalea intensa, fiebre y disminución del nivel de conciencia. La PCR en el líquido cefalorraquídeo detectó 185,000 copias de ADN del virus de Epstein-Barr.

Hallazgos clínicos:

La neuroimagen evidenció edema cerebral difuso compatible con hipertensión intracraneal y ausencia de lesiones hemorrágicas, lo que confirma encefalitis por virus de Epstein-Barr complicada con elevación objetivamente documentada de la presión intracraneal.

Tratamiento y desenlaces:

La paciente recibió aciclovir intravenoso, fenitoína y solución salina hipertónica y logró una recuperación neurológica completa tras 21 días de tratamiento.

Relevancia clínica:

A nuestro conocimiento, este es el primer caso documentado de encefalitis no hemorrágica por el virus de Epstein-Barr con hipertensión intracraneal objetivamente confirmada en el período posparto. El mecanismo más probable es el edema cerebral difuso inducido por inflamación, que conduce a una alteración de la autorregulación cerebrovascular y a una elevación subsecuente de la presión intracraneal. Los clínicos deben incluir la infección por el virus de Epstein-Barr en el diagnóstico diferencial de pacientes puérperas con encefalitis y signos de hipertensión intracraneal, incluso cuando la neuroimagen no muestre hallazgos hemorrágicos.

Palabras clave: adulto, edema cerebral, líquido cefalorraquídeo, infecciones por el virus de Epstein-Barr, presión intracraneal, hipertensión intracraneal, resultado del tratamiento, período posparto, encefalitis

Introducción

La encefalitis es un proceso inflamatorio del parénquima cerebral asociado a disfunción neurológica, causado por virus (69%), bacterias (20%), priones (7%), parásitos (3%) y hongos (1%). Se observa con mayor frecuencia en lactantes menores de 1 año (11.1 casos por 100,000 habitantes) y en personas mayores de 65 años (13.2 casos por 100,000 habitantes) 1.

El virus de Epstein-Barr permanece latente en más del 90% de los adultos y puede causar mononucleosis infecciosa, relativamente frecuente en adultos jóvenes y habitualmente autolimitada. Sin embargo, aproximadamente el 1% de los pacientes con mononucleosis infecciosa puede desarrollar complicaciones del sistema nervioso central. En comparación con las complicaciones del sistema nervioso central ocasionadas por enterovirus, echovirus, coxsackievirus o virus del herpes simple, las manifestaciones del sistema nervioso central relacionadas con el virus de Epstein-Barr son poco frecuentes y se observan predominantemente en individuos con virus de inmunodeficiencia humana 2.

Hasta donde sabemos, solo se ha reportado un caso de encefalitis por virus de Epstein-Barr complicada con hipertensión intracraneal, que estuvo asociado a encefalitis hemorrágica 3. El presente caso es particularmente relevante, ya que describe una hipertensión intracraneal no hemorrágica secundaria a encefalitis por el virus de Epstein-Barr en una mujer de 28 años en período posparto.

Reporte de caso

Presentamos el caso de una mujer mestiza de entre 20 y 30 años en período posparto tras su primer embarazo, con parto a las 36 semanas de gestación por cesárea. La paciente desarrolló inicialmente una cefalea holocraneal de 15 días de evolución, asociada a fiebre y a una alteración progresiva de la conciencia. Por la persistencia de los síntomas, acudió a un centro de atención primaria de salud, donde recibió analgesia intravenosa (paracetamol 1 g intravenoso, dosis única), con mejoría sintomática, tras lo cual fue dada de alta.

Veinticuatro horas después, los síntomas empeoraron y regresó al servicio de urgencias. El examen neurológico reveló somnolencia, con una puntuación de 11/15 en la Escala de Coma de Glasgow (O3V3M5), hemiparesia braquiocrural derecha y ausencia de déficits de los pares craneales. Las pupilas eran isocóricas y reactivas a la luz. No se observaron signos de irritación meníngea, incluyendo rigidez de nuca ni signos de Kernig o Brudzinski. El examen fundoscópico no pudo realizarse adecuadamente al momento del ingreso debido al estado clínico de la paciente. La paciente refería cefalea intensa persistente, sin episodios de emesis al momento de la consulta.

Durante su estancia en urgencias, la paciente presentó múltiples episodios de emesis, seguidos de una crisis tónico-clónica generalizada, caracterizada por desviación ocular y relajación de los esfínteres. En el período posictal, presentó deterioro neurológico agudo, con disminución de la puntuación en la Escala de Coma de Glasgow de 11/15 a 8/15 (O2V2M4).

El examen neurológico reveló un nivel de conciencia deprimido y persistencia de la hemiparesia braquiocrural derecha. Las pupilas eran isocóricas y reactivas a la luz, y no se identificaron signos de irritación meníngea, incluyendo rigidez de nuca ni signos de Kernig o Brudzinski. La paciente continuaba refiriendo cefalea intensa y persistente, sugestiva de hipertensión intracraneal; sin embargo, el examen fundoscópico no pudo realizarse de manera confiable debido a su condición clínica.

Ante el deterioro neurológico agudo, se inició la protección de la vía aérea mediante ventilación mecánica invasiva y se administró una dosis de carga de fenitoína por vía intravenosa (1 g en infusión durante 30 minutos). Dada la rápida evolución clínica y la necesidad de monitorización hemodinámica y neurológica continua, la paciente fue trasladada a la unidad de cuidados intensivos.

En el primer día de ingreso a la unidad de cuidados intensivos, los estudios de laboratorio revelaron una proteína C reactiva elevada de 203 mg/L, compatible con marcada inflamación sistémica. Ante la sospecha clínica de hipertensión intracraneal, se realizó una tomografía computarizada craneal sin contraste. Los cortes axiales demostraron disminución de la diferenciación entre la sustancia gris y la blanca, borramiento de los surcos cerebrales y compresión ventricular, hallazgos compatibles con edema cerebral difuso (Figura 1). Con base en el deterioro clínico, los hallazgos de neuroimagen y la preocupación por la presión intracraneal elevada, el equipo de neurocirugía colocó un monitor de presión intracraneal, que mostró una presión inicial de 20 mmHg, confirmando el diagnóstico de hipertensión intracraneal.

Figura 1. Tomografía computarizada simple de cráneo en corte axial que muestra edema cerebral difuso y signos de hipertensión intracraneal a nivel de los ventrículos laterales. Los hallazgos de la tomografía computarizada simple de cráneo en corte axial incluyen: 1) Se observa disminución de la diferenciación entre la sustancia gris y la sustancia blanca, lo que sugiere la presencia de edema cerebral difuso asociado a un aumento de la presión intracraneal. 2) Se evidencia el borramiento de los surcos corticales, lo que sugiere un aumento de la presión intracraneal secundario a la tumefacción cerebral. 3) Se observa reducción del tamaño de los ventrículos laterales, compatible con hipertensión intracraneal, lo que indica desplazamiento del líquido cefalorraquídeo por edema cerebral.

Figura 1.

El manejo incluyó terapia hiperosmolar con solución salina hipertónica (cloruro de sodio al 3%, administrada en bolos intermitentes de 2-5 mL/kg y titulada para mantener niveles séricos de sodio entre 145 y 155 mEq/L), junto con medidas estándar de neuroprotección. Estas incluyeron la elevación de la cabecera a 30 grados, sedoanalgesia adecuada (sedación con propofol a 2 mg/kg/h y analgesia con fentanilo a 2 µg/kg/h en infusión continua), prevención de la hipertermia, mantenimiento de la normoglucemia y la normovolemia, y ventilación controlada para mantener la normocapnia.

En el segundo día de ingreso a la unidad de cuidados intensivos, se continuó con la terapia hiperosmolar y las medidas de neuroprotección previamente instauradas. El tratamiento antiepiléptico se mantuvo con fenitoína intravenosa a una dosis de mantenimiento de 100 mg cada 8 horas, tras la dosis de carga inicial, para prevenir la recurrencia de las crisis. Durante este período, la presión intracraneal disminuyó progresivamente hasta alcanzar valores entre 16 y 17 mmHg, lo que indicó una respuesta favorable al tratamiento. Clínicamente, las manifestaciones sugestivas de hipertensión intracraneal, como emesis recurrentes, fueron disminuyendo gradualmente; sin embargo, la paciente continuaba presentando hallazgos neurológicos compatibles con encefalitis, con un nivel de conciencia persistentemente alterado, correspondiente a una puntuación de 12/15 en la Escala de Coma de Glasgow, así como déficits neurológicos focales.

En el tercer día de ingreso en la unidad de cuidados intensivos, una vez estabilizada la presión intracraneal en 13 mmHg, se retiró el dispositivo de monitorización de forma segura. Posteriormente, se realizó una punción lumbar para investigar la etiología subyacente del proceso encefalítico. El análisis del líquido cefalorraquídeo reveló una reacción en cadena de la polimerasa positiva para el virus de Epstein-Barr, con una carga viral de 185,000 copias/mL. En este momento, las manifestaciones clínicas de la hipertensión intracraneal, incluida la emesis, se habían resuelto. Sin embargo, la paciente continuó presentando deterioro neurológico persistente, con un nivel de conciencia alterado, correspondiente a una puntuación de 13/15 en la Escala de Coma de Glasgow.

Dada la persistencia de manifestaciones encefalíticas a pesar del adecuado control de la presión intracraneal, se realizó una resonancia magnética cerebral para caracterizar con mayor detalle el compromiso parenquimatoso y apoyar el diagnóstico etiológico. La resonancia magnética demostró lesiones hiperintensas en secuencias FLAIR, imagen ponderada en difusión y coeficiente de difusión aparente que comprometían los lóbulos temporales mediales bilaterales, predominantemente a la izquierda, así como las regiones frontales mediales (Figura 2). Este patrón de imagen era altamente sugestivo de encefalitis viral, apoyando el diagnóstico de encefalitis por virus de Epstein-Barr más que un proceso puramente relacionado con la presión o de origen vascular.

Figura 2. Resonancia magnética cerebral en corte axial a nivel de los ganglios basales y de los ventrículos laterales, que muestra signos de hipertensión intracraneal y edema cerebral. Los cortes axiales de resonancia magnética demuestran los siguientes hallazgos: 1) Secuencia FLAIR: Se evidencia una lesión hiperintensa a nivel temporal medial bilateral, predominantemente a la izquierda, lo que sugiere un posible proceso inflamatorio o isquémico que afecta esta región. 2) Imagen ponderada en difusión (DWI): La lesión presenta restricción de la difusión en la misma área. 3) Coeficiente de difusión aparente (ADC): La secuencia confirma la presencia de valores bajos dentro de la lesión en las regiones afectadas, incluida el área frontal medial.

Figura 2

El diagnóstico final fue de encefalitis por el virus de Epstein-Barr en el período posparto. La paciente fue tratada con aciclovir intravenoso a una dosis de 10 mg/kg cada 8 horas durante 21 días. Tras 10 días de terapia antiviral en la unidad de cuidados intensivos, se logró una marcada estabilización clínica, caracterizada por el control sostenido de la presión intracraneal, la resolución de las crisis epilépticas, la ausencia de emesis y la mejoría del nivel de conciencia.

Dada esta evolución favorable, la paciente fue trasladada de la unidad de cuidados intensivos a la sala general para completar el tratamiento antiviral. Para el día 15 del tratamiento antiviral, se documentó la resolución completa de los síntomas asociados a hipertensión intracraneal y encefalitis, con recuperación de la conciencia, con una puntuación de 15/15 en la Escala de Coma de Glasgow y sin déficits neurológicos focales residuales. La paciente completó un total de 21 días de terapia antiviral con aciclovir y fue dada de alta a su domicilio con tratamiento antiepiléptico oral con fenitoína a dosis de mantenimiento de 300 mg por día, dividida en tres dosis de 100 mg cada 8 horas, para prevenir la recurrencia de crisis. Se programó seguimiento neurológico ambulatorio a las cuatro semanas, con reevaluación clínica y consideración de la reducción gradual del antiepiléptico según el estado clínico.

Dada la condición neurológica crítica de la paciente y la necesidad de manejo en cuidados intensivos, la lactancia materna fue suspendida temporalmente durante la fase aguda de la enfermedad. El manejo de la lactancia se abordó una vez alcanzada la estabilización neurológica.

Declaraciones éticas

Este caso fue considerado exento de revisión por el comité de ética, ya que describe un caso clínico individual sin intervención experimental. Se obtuvo el consentimiento informado por escrito directamente de la paciente para la publicación de este caso y de cualquier imagen que lo acompañe. El Dr. Daniel Peñaherrera Vásquez es el garante de este artículo.

Discusión

El virus de Epstein-Barr permanece latente en más del 90% de los adultos. La afectación del sistema nervioso central es infrecuente, ocurre en aproximadamente el 1% de los casos y es considerablemente más rara que las complicaciones neurológicas causadas por enterovirus, echovirus, coxsackievirus o virus del herpes simple 2.

Entre las alteraciones neurológicas asociadas a la infección por virus de Epstein-Barr, solo se han reportado en la literatura cuatro casos que describen edema cerebral o hemorragia 3-6 y, hasta la fecha, únicamente un caso ha documentado hipertensión intracraneal en el contexto de encefalitis hemorrágica por virus de Epstein-Barr 3. La hipertensión intracraneal en la encefalitis por virus de Epstein-Barr es, por tanto, excepcionalmente rara y, cuando se reporta, suele asociarse con complicaciones hemorrágicas. Se considera que este fenómeno resulta de una lesión vascular mediada inmunológicamente, que incluye vasculitis, disfunción endotelial y daño microvascular, los cuales predisponen a la hemorragia intracerebral cuando la respuesta inflamatoria es lo suficientemente intensa como para comprometer la integridad vascular y elevar significativamente la presión intracraneal 3,7.

En contraste, el virus de Epstein-Barr no es primariamente neurotrópico; la afectación del sistema nervioso central está mediada con mayor frecuencia por infiltración linfocítica, activación de citocinas proinflamatorias y alteración de la barrera hematoencefálica, más que por efectos citopáticos neuronales directos.

Estos mecanismos promueven una combinación de edema vasogénico y citotóxico mediante el aumento de la permeabilidad capilar, la alteración de la autorregulación cerebrovascular y la modificación de la dinámica del líquido cefalorraquídeo. Sin embargo, el edema inflamatorio por sí solo suele ser de extensión limitada e insuficiente para generar hipertensión intracraneal clínicamente significativa 7,8. El desarrollo de hipertensión intracraneal marcada en ausencia de hemorragia, como se observó en el presente caso, sugiere un papel predominante del edema cerebral difuso inducido por inflamación y del fallo de la autorregulación sin ruptura vascular evidente, lo que representa una presentación fisiopatológica excepcionalmente infrecuente.

El abordaje diagnóstico ideal para la encefalitis viral sospechada complicada con hipertensión intracraneal implica el reconocimiento temprano de la encefalopatía y de la actividad convulsiva, seguido de una neuroimagen oportuna y del análisis del líquido cefalorraquídeo. La resonancia magnética es la modalidad de elección, ya que es más sensible que la tomografía computarizada para detectar compromiso parenquimatoso temprano, particularmente en la encefalitis límbica, y para diferenciar procesos inflamatorios, vasculares y desmielinizantes 9.

La punción lumbar con análisis exhaustivo del líquido cefalorraquídeo, incluyendo pruebas de reacción en cadena de la polimerasa para virus neurotrópicos, debe realizarse tan pronto como sea clínicamente seguro 10. En casos con signos clínicos o radiológicos de hipertensión intracraneal, puede ser necesaria la monitorización invasiva de la presión intracraneal antes de la punción lumbar para evitar una lesión neurológica secundaria 7.

En el caso presentado, el abordaje diagnóstico estuvo guiado por la gravedad de la enfermedad, priorizando la tomografía computarizada craneal inicial y la monitorización de la presión intracraneal ante la sospecha de hipertensión intracraneal, lo que retrasó el análisis del líquido cefalorraquídeo. Una vez controlada la presión, la punción lumbar confirmó la infección por el virus de Epstein-Barr y la resonancia magnética respaldó el diagnóstico de encefalitis por dicho virus, lo que evidenció una estrategia escalonada orientada a la seguridad del paciente.

El diagnóstico diferencial de esta presentación fue amplio y particularmente desafiante, dada la rareza de la encefalitis asociada al virus de Epstein-Barr complicada con edema cerebral aislado e hipertensión intracraneal. Las consideraciones iniciales incluyeron encefalitis por virus del herpes simple, encefalitis autoinmune, encefalomielitis diseminada aguda, trombosis de los senos venosos cerebrales y trastornos cerebrovasculares relacionados con el posparto, como el síndrome de vasoconstricción cerebral reversible o el síndrome de encefalopatía posterior reversible 7,8. La presencia de déficits neurológicos focales, crisis epilépticas y compromiso del lóbulo temporal en las imágenes sugirió con fuerza un proceso encefalítico; sin embargo, la prominente hipertensión intracraneal, sin evidencia de hemorragia ni trombosis venosa, hizo que el proceso diagnóstico fuera especialmente complejo.

El tratamiento óptimo de la encefalitis por virus de Epstein-Barr sigue siendo controvertido y no está estandarizado, dado que ningún agente antiviral está oficialmente aprobado para esta indicación. En series de casos publicadas, el aciclovir ha sido el agente antiviral más frecuentemente utilizado, iniciado de forma empírica debido a su superposición con los protocolos de encefalitis por virus del herpes simple. En una revisión sistemática de casi 100 casos de encefalitis por el virus de Epstein-Barr, el aciclovir se utilizó en aproximadamente el 70% de los pacientes tratados 7. El ganciclovir ha sido considerado una opción potencialmente más eficaz en la infección por el virus de Epstein-Barr, debido a su mayor capacidad para atravesar la barrera hematoencefálica e inhibir la replicación viral, y reportes clínicos aislados han respaldado su uso cuando el aciclovir falla o resulta insuficiente. En algunos reportes individuales, pacientes con encefalitis por el virus de Epstein-Barr mostraron mejoría clínica tras el cambio de aciclovir a ganciclovir, lo que respalda su consideración en casos refractarios 9. Los corticosteroides y las terapias inmunomoduladoras también se han empleado para controlar la inflamación y el edema cerebral, aunque la evidencia de alta calidad es limitada 11.

En el presente caso, la paciente fue tratada con aciclovir intravenoso, manejo dirigido de la presión intracraneal y cuidados de soporte, ya que el ganciclovir no estaba disponible en nuestra institución en el momento del tratamiento. Este caso representa el primer caso reportado de encefalitis no hemorrágica por virus de Epstein-Barr en el período posparto complicada con hipertensión intracraneal secundaria exclusivamente a edema cerebral. Dada la extrema rareza de esta presentación, los retrasos en el diagnóstico y el manejo inadecuado son frecuentes. Reconocer al virus de Epstein-Barr como una causa rara pero posible de hipertensión intracraneal por encefalitis no hemorrágica es, por tanto, fundamental para la detección temprana, ya que el diagnóstico etiológico oportuno y el manejo neurocrítico adecuado pueden prevenir complicaciones potencialmente fatales.

Conclusión

El virus de Epstein-Barr permanece latente en más del 90% de los adultos y causa principalmente la mononucleosis infecciosa. Sin embargo, es importante considerar el potencial desarrollo de complicaciones del sistema nervioso central, como la hipertensión intracraneal, raramente reportada en la literatura médica. La comunidad médica debe conocer y estar atenta a esta condición para garantizar un tratamiento temprano y adecuado, previniendo así complicaciones adicionales.

Notes:

Declaración de contribuciones de autor de acuerdo con CRediT: MFG: Conceptualización, Investigación, Redacción - borrador original, Redacción - revisión y edición. FG: Conceptualización, Supervisión, Redacción - revisión y edición, Validación. NR: Investigación, Recursos, Redacción - revisión y edición. JJ: Investigación, Recursos, Redacción - revisión y edición. DP: Visualización, Análisis formal, Redacción - revisión y edición.


Articles from Colombia Médica : CM are provided here courtesy of Universidad del Valle

RESOURCES