Table 13.
Correspondence Table of Items and Dimensions between the Original Scale and the Revised Scale
| Item | Original Version English | Original Dimension | Revised Version Chinese | Revision Dimension |
|---|---|---|---|---|
| Q1 | I constantly feel criticised by my partner | Defensiveness | 我经常被我的伴侣批评 | Defensiveness |
| Q2 | My partner makes me feel a lesser person | Defensiveness | 我的伴侣让我觉得我低人一等 | Defensiveness |
| Q3 | I get blamed unfairly for issues in my relationship | Defensiveness | 在亲密关系中我受到了不公平的指责 | Defensiveness |
| Q4 | I often feel misunderstood by my partner | Defensiveness | 我经常感到被伴侣误解 | Defensiveness |
| Q5 | I often get jealous of my partner | Trust Difficulty | 我经常嫉妒我的伴侣 | Defensiveness |
| Q6 | I get upset about how much time my partner spends with their friends | Trust Difficulty | 伴侣花费太多时间和朋友待在一起让我感到不安 | Trust Difficulty |
| Q7 | I believe that to keep my partner safe I need to know where my partner is | Trust Difficulty | 我认为, 为了保证伴侣的安全, 我需要知道我的伴侣在哪儿 | Trust Difficulty |
| Q8 | I sometimes check my partner's social media profiles | Trust Difficulty | 我有时会查看伴侣的社交媒体资料 | Trust Difficulty |
| Q9 | I am open to my partner telling me about things I should do to improve our relationship |
Lack of Relationship Skills |
我很乐意我的伴侣告诉我, 我可以做些什么来提升我们的亲密关系 |
Lack of Relationship Skills |
| Q10 | I am open to finding solutions and working out issues in the relationship |
Lack of Relationship Skills |
我很乐意寻找解决办法, 解决我们亲密关系中的问题 |
Lack of Relationship Skills |
| Q11 | I will admit to my partner if I know I am wrong about something |
Lack of Relationship Skills |
如果我做错了事情, 我会向伴侣承认错误 |
Lack of Relationship Skills |
| Q12 | When I notice that my partner is upset, I try to put myself in their shoes so I can understand where they are coming from |
Lack of Relationship Skills |
当我注意到伴侣心烦意乱时, 我会站在伴侣的角度上换位思考, 这样我就能理解伴侣的想法 |
Lack of Relationship Skills |