Table 3.

Overview of the coding framework

Main Domain	Sub-codes / Example codes	Code Frequency
Case & Team Identification	Specific team dynamics and contexts (Team A – Team F)	239
Institutional Setting	Specific facility structures (Hospital 1, Hospital 2, Nursing Home 1, Nursing Home 2)	84
Leadership Practices	Management styles, expectations, role of supervisors	182
International Nurses & Migration	Language, onboarding/induction, recognition processes, workplace hierarchies	160
Tasks & Responsibilities	Basic care, treatment care, functional nursing, professional understanding, documentation	212
Interprofessional Collaboration	Cooperation with physicians, cooperation with service staff	150
Qualifications & Trajectories	academic qualifications, vocational qualifications, trainees, care assistants, specific aspects of care for the elderly	96
Macro-Context & Nursing System	Staff shortages, temporary/pool agency nursing, staff turnover, public discourse	94
Socio-demographic Dynamics	Generational aspects, gender dynamics	85
Everyday Workplace Culture	Routine practices, daily work dynamics, informal interactions	90