Table 3.
Residual analysis for metaphor type comparison between [X + Li] and [X + Yuan].
| Metaphor type | [X + Li] n (%) | Expected | Std. residual | Adj. residual | [X + Yuan] n (%) | Expected | Std. residual | Adj. residual |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Activity | 243 (14.53%) | 242.9 | 0.0 | 0.02 | 33 (14.47%) | 33.1 | 0.0 | −0.02 |
| Atmosphere | 228 (13.64%) | 224.4 | 0.2 | 0.75 | 27 (11.84%) | 30.6 | −0.7 | −0.75 |
| Category | 85 (5.08%) | 105.6 | −2.0 | −5.98 | 35 (15.35%) | 14.4 | 5.4 | 5.98 |
| Institution | 30 (1.79%) | 26.4 | 0.7 | 2.04 | 0 (0.00%) | 3.6 | −1.9 | −2.04 |
| Position | 127 (7.60%) | 121.4 | 0.5 | 1.51 | 11 (4.82%) | 16.6 | −1.4 | −1.51 |
| Psychological Perception | 9 (0.54%) | 7.9 | 0.4 | 1.11 | 0 (0.00%) | 1.1 | −1.0 | −1.11 |
| Scope | 320 (19.14%) | 330.0 | −0.6 | −1.77 | 55 (24.12%) | 45.0 | 1.5 | 1.77 |
| State | 630 (37.68%) | 613.4 | 0.7 | 2.44 | 67 (29.39%) | 83.6 | −1.8 | −2.44 |
| Total | 1,672 (100%) | 1,672.0 | 228 (100%) | 228.0 |