| 1 | CO3 | und sie solltn sich vorstelln=oder wir ›zwei ›wir tun jetz mal so‹ |
| and now you should imagine=or the two of us ›we pretend for now‹ | ||
| 2 | wir sitzn im kino. (.) ja [und (.)] es (.) jetz | |
| we are in the cinema. (.) yes [and (.)] the (.) now | ||
| 3 | CL1 | [ hmhm ] |
| 4 | CO3 | £geht der vorhang auf, |
| the curtain opens, | ||
| 5 | (0.4) | |
| 6 | CO3 | .hh und jetz kommt der (.) äh film äh (.) lenas leben, |
| .hh and now comes the (.) uh movie uh (.) lenas life, | ||
| 7 | CO3 | [im j]ahr zweitausndsechsundzwanzig£. |
| [in the y]ear twothousandtwentysix£. | ||
| 8 | CL1 | [hmhm] |
| 9 | (0.7) | |
| 10 | CO3 | .h (0.7) was mein sie °was sehn wir da°, |
| .h (0.7) what do you think °we see there°, | ||
| 11 | (3.4) | |
| 12 → | CL1 | also was ich gern sehn wü:rde [hhuh Huhh] ä::m (.) wä::r (2.7) |
| well what i would li:ke to see [huhh Huhh] u::hm(.)would be:: (2.7) | ||
| 13 | CO3 | [£ ja] |
| [£ yes] | ||
| 14 | CL1 | auf alle bereiche jetz bezogn oder auf die beruflichn vor allm. |
| related to all areas now or to the professional ones especially. | ||
| 15 | (0.9) | |
| 16 | CO3 | äh ich würd alle einbeziehn,‹[ja, weil das] is teil ihres lebens,= |
| uh i would include all,‹[yes, because that] is part of your life,= | ||
| 17 | CL1 | [ hmhm ] |
| 18 | CO3 | un[d diese]s ganze umfeld.=sie könn [das ja] nich abspaltn.= |
| an[d thi]s entire environment.=you cannot separate [that].= | ||
| 19 | CL1 | [ ja ] |
| [ yes ] | ||
| 20 | CO3 | =denk ich (.) aber der fo:kus (.)und da °f führ führe-° (0.2) |
| =i think (.) but the fo:cus (.)(nd there g gui guid- (0.2) | ||
| 21 | CO3 | [.hh da gehnwa schon hin. (.) [ja (.)] ähm (0.7) sollte |
| [.hh that’s where we do go. (.) [yes(.)] uhm (0.7) should be | ||
| 22 | CL1 | [ja (.) genau (.) ja |
| [yes (.) exactly (.) yes | ||
| 23 | CO3 | auf dem berufen- ruflichn natürlich sein, [. . .] |
| should be on the profession professional naturally, [. . .] |