1	CO3	wo könnten sie das?
		where could you do that?
2		(1.7)
3 →	CL1	°in_nem neuen (.) job.° hh HH huh hum .hhh ähm (.) und ja: (.)
		°in a new (.) job.° hh HH huh hum .hhh uhm (.) and ye:s (.)
4		ich (.) wie gesagt=ich (.) glaub irgend_ne art von
		i (.) as i said=i (.) think some kind of
5		weiterbildung irgend_ne art von: ›ja genau‹ ›irgend_ne art
		further training some kind of: ›yes exactly‹ ›some kind of
6		weiterbildung glaub ich‹ .hh schafft nochmal bisschen (0.7)
		further training i think‹ .hh provides again a bit (0.7)
7		mehr (.) fundier:ung. (.) in n in dem sinn (.) ›also klar‹
		more (.) foundati:on. (.) in n in the sense (.) ›well sure‹
8		(.) hilft_s mir auch,=das is (.) gar keine frage.=aber ich
		(.) it helps me too,=that is (.) out of the question.=but i
9		hab scho:n das gefühl dass ma .hhh (0.7) dass (.) äh (.)
		have actua:lly the feeling that one .hhh (0.7) that (.) uh (.)
10		das (1.2) das syschtem in deutschland (.) ja schon so isch
		the (1.2) the system in germany (.) is actually like this
11		dass wenn ma (.) was vorweisen und auf den tisch legen kann
		that if you (.) can show and put something on the table
		6 lines omitted
12		.hhh [was] ich jetzt persönlich (0.6) .h ›irgendwie
		.hhh [which] i now personally (0.6) .h ›somehow
13	CO3	[hmhm]
14	CL1	gar nich‹ s[o sinnvoll find]e, (.) aber (0.5) ich glaub
		somehow do not‹ find t[hat relevant], (.) but (0.5)i believe
15	CO3	[  hmhm    ]
16	CL1	deswegen isch es schon mit (.) eine eintrittskarte.
		that is why it contributes to (.) being an entry ticket.
		4 lines omitted
17	CL1	[wahrsch]einlich deswegen .hhh ähm (0.2) glaub ich
		[possib]ly that’s why .hhh uhm (0.2) i believe
18	CO3	[ ja ]
		[ yes ]
19	CL1	dass das sinnvoll isch.
		that it is useful.
		(1.0)
20	CO3	ja: (.) ›also es kann ja‹ (.) hm (.) sich da hm ne (.)
		ye:s (.) ›well it can well‹ (.) hm (.) be hm yes (.)
21		ne eigene °erfahrung einflechten°,
		interweaved °with own expertise°,
22	CL1	ja (.) gena[ u ].
		yes (.) exactl[y].
23	CO3	[ahem]
24	CO3	ähm (0.3)((schnalzt)) (.) es is oft so (.)
		uhm (0.3) ((clicks tongue)) (.) it is often like that (.)
25		zum beispiel auch bei öffentlichen ausschreibungen
		for example also with public job advertisements
26		[dass das] explizit nachgefragt [wird.]=welche ausbildung
		[that it] is explicitly asked [for.]=which trainings
27	CL1	[ hmhm ]        [hmhm]
27	CO3	haben sie als coach gemacht, . . .
		have you done as coach, . . .