| 1 | CO5 | .hh und wie könntest du es denn leichter machen die seite |
| .hh and how could you make it easier for you to | ||
| 2 | dann (.) auch in dem kontext zu zeigen, dass es nicht | |
| then (.) show this side also in this context, so that it | ||
| 3 | so viel kra:ft kostet. | |
| doesn’t take so much e:ffort. | ||
| 4 | (1.1) | |
| 5 → | CL1 | ja wahrscheinlich das bewusstwerden=und das ist jetzt |
| yes probably the awareness=and this is now | ||
| 6 | gerade was ich (.) was jetzt gerade passiert. | |
| at the moment what i (.) what is now happening. | ||
| 7 | (0.7) | |
| 8 | CO5 | hm |
| 9 | CL1 | aso m m mir bewusst zu sein (0.4) wenn ich in diesen raum |
| so to b be aware (0.4) when i am entering this room | ||
| 10 | trete muss diese seite aktiv werden, | |
| this side has to become active, | ||
| 11 | (0.4) | |
| 12 | CO5 | °ja° |
| °yes° | ||
| 13 | CL1 | ist sicher besser als im raum zu sein, und jedesmal |
| is definitely better than being in the room, and every time | ||
| 14 | überrascht zu sein, dass es jetzt (.) diese seite braucht, | |
| being surprised, that it is now (.) that the side is needed, | ||
| 15 | und dann >oh shit warte jetz [mal]< und dann beginnt des .h | |
| and then >oh shit wait now a [sec]< and then this starts .h | ||
| 16 | CO5 | [hm] |
| 17 | CL1 | und [das] kostet mehr energie als vorbereitet (0.7) in den |
| and [that] costs more energy than entering (0.7) in the | ||
| 18 | CO5 | [ja ] |
| [yes] | ||
| 19 | CL1 | raum zu treten und zu wissen (0.8) j jetzt ist diese |
| entering the room and knowing (0.8) n now this side | ||
| 20 | gefragt. (0.7) und jetzt geh ich mit dieser seite schon | |
| is called for. (0.7) and now i am entering with this side | ||
| 21 | CL1 | direkt von anfang an rein. |
| directly from the very beginning. | ||
| 5 lines omitted | ||
| 22 | CO5 | und dass die seite jetzt auch gebra:ucht wird, und .hhh |
| and that the side is now also nee:ded, and .hhh | ||
| 23 | (.) dass die seite auch zu dir gehört. | |
| (.) that the side is also a part of you. (. . .) |