Skip to main content
. 2026 Mar 21;28(5):859–889. doi: 10.1177/14614456261418103
1 CO5 .hh und wie könntest du es denn leichter machen die seite
.hh and how could you make it easier for you to
2 dann (.) auch in dem kontext zu zeigen, dass es nicht
then (.) show this side also in this context, so that it
3 so viel kra:ft kostet.
doesn’t take so much e:ffort.
4 (1.1)
5 → CL1 ja wahrscheinlich das bewusstwerden=und das ist jetzt
yes probably the awareness=and this is now
6 gerade was ich (.) was jetzt gerade passiert.
at the moment what i (.) what is now happening.
7 (0.7)
8 CO5 hm
9 CL1 aso m m mir bewusst zu sein (0.4) wenn ich in diesen raum
so to b be aware (0.4) when i am entering this room
10 trete muss diese seite aktiv werden,
this side has to become active,
11 (0.4)
12 CO5 °ja°
°yes°
13 CL1 ist sicher besser als im raum zu sein, und jedesmal
is definitely better than being in the room, and every time
14 überrascht zu sein, dass es jetzt (.) diese seite braucht,
being surprised, that it is now (.) that the side is needed,
15 und dann >oh shit warte jetz [mal]< und dann beginnt des .h
and then >oh shit wait now a [sec]< and then this starts .h
16 CO5 [hm]
17 CL1 und [das] kostet mehr energie als vorbereitet (0.7) in den
and [that] costs more energy than entering (0.7) in the
18 CO5 [ja ]
[yes]
19 CL1 raum zu treten und zu wissen (0.8) j jetzt ist diese
entering the room and knowing (0.8) n now this side
20 gefragt. (0.7) und jetzt geh ich mit dieser seite schon
is called for. (0.7) and now i am entering with this side
21 CL1 direkt von anfang an rein.
directly from the very beginning.
5 lines omitted
22 CO5 und dass die seite jetzt auch gebra:ucht wird, und .hhh
and that the side is now also nee:ded, and .hhh
23 (.) dass die seite auch zu dir gehört.
(.) that the side is also a part of you. (. . .)