TABLE 5.

Axial coding results: four thematic clusters.

Theme	Definition	Constituent_ Concepts
Sensory breach	Visual and tactile stimuli trigger instinctive acceptance, dismantling cultural defense barriers	Cuteness breach, affective aspartame
Symbolic hybridity	Creative hybridization of cultural symbols and gamified ritual translation enable low-threshold cultural translation	Cultural hybrid, ritual appropriation
Participatory production	Users activate the carry-create-disseminate chain through lightweight actions and co-creation practices	Lightweight diplomat, meme production
Tribal fission	Economic democratization lowers participation costs; interest-based connections drive cross-cultural diffusion and collaborative calibration	Tribal passport, value justice, cross-cultural correction