TABLE 5.

Cumulative energy generation and consumption relative to time zero

Energy status	Process	Energy (mmol ATP equivalents Cmolx−1)
		45 s	150 s	300 s
Generation	Acetate secretion	0.3	0.7	1.2
	Ethanol secretion	0.1	1.5	4.8
	Oxidative phosphorylation	1.2	4.0	8.7
Total		1.6	6.2	14.7
Consumption	Anabolisma	1.0	3.3	6.6
	Glycerol secretion	0.0	0.1	0.4
	Accumulation of phosphorylated compounds and storage material	1.8	2.1	1.8
Total		2.8	5.4	8.9

^aA constant q_anabolism was assumed, corresponding to a growth rate of 0.05 h⁻¹.