Table 3.
Correspondence between scientific and folk taxa
| Species | Folk species | Taxa as treated in this paper |
| Agaricus pampeanus | "Beshia sh que cuayo" | Agaricus pampeanus |
| Amanita basii | "Beshia bella" | Amanita caesarea complex |
| A. jacksonii | "Beshia bella" | Amanita caesarea complex |
| A. laurae | "Beshia bella" | Amanita caesarea complex |
| A. tecomate | "Beshia bella" | Amanita caesarea complex |
| Austroboletus betula | Austroboletus betula | |
| Cantharellus cibarius sp.1 | "Beshia de" de mercado | Cantharellus cibarius sp.1 |
| C. cibarius sp.2 | "Beshia de" de monte | Cantharellus cibarius sp.2 |
| C. cinnabarinus | "Lo biinii" | Cantharellus cinnabarinus |
| Cortinarius secc. Malacii sp. | "Beshia be tzi" | Cortinarius secc. Malacii sp. |
| Gomphus clavatus | Gomphus clavatus | |
| Hydnum repandum var. album | "Beshia beretze" | Hydnum repandum s.l. |
| H. repandum var. repandum | "Beshia beretze" | Hydnum repandum s.l. |
| H. repandum var. rufescens | "Beshia beretze" | Hydnum repandum s.l. |
| H. umbilicatum | "Beshia beretze" | Hydnum repandum s.l. |
| Hydnum sp. | "Beshia beretze" | Hydnum repandum s.l. |
| Hygrophoropsis aurantiaca | "Beshia de que ya yeri" | Hygrophoropsis aurantiaca |
| Hygrophorus purpurascens | "Beshia que biarida" | Hygrophorus russula s.l. |
| H. russula | "Beshia que biarida" | Hygrophorus russula s.l. |
| Hypomyces lactifluorum | "Beshia ya wela" | Hypomyces lactifluorum |
| Laccaria amethystina | "Beshia ladhi biinii" | Laccaria vinaceobrunnea s.l. |
| L. bicolor | "Beshia ladhi biinii" | Laccaria vinaceobrunnea s.l. |
| L. aff. bicolor | "Beshia ladhi biinii" | Laccaria vinaceobrunnea s.l. |
| L. laccata var. pallidifolia | "Beshia ladhi biinii" | L. laccata var. pallidifolia |
| L. vinaceobrunnea | "Beshia ladhi biinii" | Laccaria vinaceobrunnea s.l. |
| Lactarius corrugis | "Beshia ni tzi" | Lactarius volemus s.l. |
| L. deliciosus | Hongo de leche naranja | Lactarius deliciosus s.l. |
| L. deliciosus var. deterrimus | Hongo de leche naranja | Lactarius deliciosus s.l. |
| L. volemus | "Beshia ni tzi" | Lactarius volemus s.l. |
| Neolentinus lepideus | "Beyere" | Neolentinus lepideus |
| Pleurotus sp. | Pleurotus sp. | |
| Ramaria flava var. aurea | "Beshia culirri" | Ramaria spp. |
| R. purpurissima var. purpurissima | "Beshia culirri" | Ramaria spp. |
| R. rubricarnata var. verna | "Beshia culirri" | Ramaria spp. |
| R. cf. versatilis | "Beshia culirri" | Ramaria spp. |
| Sparassis crispa | Cabeza de león | Sparassis crispa |
| Tricholoma magnivelare | Matzutake | Tricholoma magnivelare |
In Folk species, quoted names are in Zapotec, the rest in Spanish.