The LMV were loaded with the standard loading buffer containing 100 mm mannitol, 100 mm sodium butyrate, 0.1mm MgSO4 and 20 mm Hepes-Tris (pH 7.5). LMV (100 μg of protein per assay) were incubated in media containing 100 mm mannitol, 100 mm sodium gluconate, 0.1 mm MgSO4, 1 mm [U-14C]butyrate and 20 mm Hepes-Tris, for pH 7.0, 7.5 and 8.0 or Mes-Tris for pH 5.5, 6.0 and 6.5. Initial rate of butyrate uptake was measured as described in Methods, at 37 °C for 5 s. Values are presented as the means ± s.e.m. for three experiments.