The recovery of the peak force response to caffeine after prior inhibition by 50 mm Pi was plotted against the length of time fibres were washed (30 s to 2 min) under various myoplasmic conditions: □, presence of myoplasmic ATP, cf. Fig. 3A; ▪, absence of myoplasmic ATP, cf. Fig. 3B; and •, absence of myoplasmic ATP and presence of 30 mm myoplasmic Pi, cf. Fig. 3C. Note that the response to caffeine recovered to a similar extent if fibres were washed in either the presence or absence of ATP, but did not recover when 30 mm Pi was also present during the washout. Points represent mean data ±s.e.m. from 3–14 fibres.