Figure 1.

An example of the pictograph revision process. For the instruction “Do not drink more than 2 liters of fluid”, nurses and consumers suggested representing the quantity of water in a more explicit way (with the number of glasses).