TABLE 1.

Pain Catastrophizing Scale for Francophone Adolescents

Pensées et réactions pendant une expérience douloureuse
Nous nous intéressons à tes pensées et réactions lorsque tu as de la douleur. Ci-dessous, il y a 13 phrases portant sur les différentes pensées et sentiments que tu peux ressentir lorsque tu as mal. Essaie de nous montrer à quelle fréquence tu as chacune de ces pensées. Encercle le mot sous chaque phrase qui reflète le mieux ton expérience avec la douleur.
1.	Quand j’ai mal, je m’inquiète à savoir si la douleur va cesser.
	Jamais	Rarement	Parfois	Souvent	Toujours
2.	Quand j’ai mal, je sens que je ne pourrais plus continuer comme ça bien longtemps.
	Jamais	Rarement	Parfois	Souvent	Toujours
3.	Quand j’ai mal, j’ai l’impression que c’est terrible et que ça n’ira jamais mieux.
	Jamais	Rarement	Parfois	Souvent	Toujours
4.	Quand j’ai mal, j’ai l’impression que c’est horrible et que la douleur contrôle ma vie.
	Jamais	Rarement	Parfois	Souvent	Toujours
5.	Quand j’ai mal, je trouve que c’est insupportable.
	Jamais	Rarement	Parfois	Souvent	Toujours
6.	Quand j’ai mal, j’ai peur que la douleur empire.
	Jamais	Rarement	Parfois	Souvent	Toujours
7.	Quand j’ai mal, j’imagine le pire.
	Jamais	Rarement	Parfois	Souvent	Toujours
8.	Quand j’ai mal, je souhaite que ma douleur disparaisse.
	Jamais	Rarement	Parfois	Souvent	Toujours
9.	Quand j’ai mal, je suis obsédé (e) par ma douleur.
	Jamais	Rarement	Parfois	Souvent	Toujours
10.	Quand j’ai mal, je ne pense qu’à quel point c’est douloureux
	Jamais	Rarement	Parfois	Souvent	Toujours
11.	Quand j’ai mal, je ne pense qu’au fait que je voudrais que la douleur cesse.
	Jamais	Rarement	Parfois	Souvent	Toujours
12.	Quand j’ai mal, je pense qu’il n’y a rien que je puisse faire pour arrêter ma douleur.
	Jamais	Rarement	Parfois	Souvent	Toujours
13.	Quand j’ai mal, je me demande si quelque chose de grave pourrait se produire.
	Jamais	Rarement	Parfois	Souvent	Toujours