Figure 1.

Pathophysiology of the metabolic syndrome. In the assessment of a child or adolescent with central obesity, the physician must consider the complex interplay between factors that contribute to obesity and insulin resistance (incoming arrows) in addition to the metabolic consequences of insulin resistance (outgoing arrows). This diagram can be copied and used with parents to help them understand the interrelationship of all of these factors. Created by HJ Dean, S Hadjiyannakis and EAC Sellers. This chart has been reviewed and approved by the Canadian Paediatric Society (January 2005)

Figure 1) Physiopathologie du syndrome métabolique. Dans l’évaluation d’un enfant ou d’un adolescent atteint d’obésité centrale, le médecin doit tenir compte des interactions complexes entre des facteurs qui contribuent à l’obésité et à l’insulinorésistance (flèches entrantes) en plus des conséquences métaboliques de l’insulinorésistance (flèches sortantes). Ce diagramme peut être copié et utilisé auprès des parents afin de les aider à comprendre les interactions entre tous ces facteurs. Créé par HJ Dean, S Hadjiyannakis et EAC Sellers. Ce diagramme a été révisé et approuvé par la Société canadienne de pédiatrie (janvier 2005).