Figure 1.

Two pairs of forces simultaneously applied to the carpal bones at the proximal and distal levels. Note that shown in the figure is the outward force application, and the inward force application was achieved by swapping the connection wires.