Table 7.
Uburara symptoms
| Indicator | KI Agreement N=47 (%) | |
|---|---|---|
| Plays dangerously Is delinquent |
Akinanana ubugome
N'ikirara |
32 (68%) |
| Roams around Moves without a purpose Has no address |
Arabungera
K Agenda nta mugambi Ntaho abarizwa |
29 (62%) |
| Is unruly Does not want to be ruled Does not want to take advice Is uncontrollable Does not wants to be controlled |
Ni ikigenge
Ntashaka kuyoborwa. Ntashaka kugirwa inama. Ni Umuntu utayoborwa. Ashaka kutayoborwa |
23 (49%) |
| Disappears from home (running away) Sleeps wherever Does not want to live at home |
Abura mu rugo (kujya mu gasozi) Aryama aho abonye hose. Yumva ataguma iwabo |
21 (45%) |
| Speaks badly | Avuga nabi | 19 (40%) |
| Engages in fornication/prostitution | Yishora mu busambanyi | 18 (38%) |
| Is undisciplined (impolite) | Ntagira ikinyabupfura | 18 (38%) |
| Steals Thinks about stealing |
Ariba
Atekereza kwiba |
17 (36%) |
| Fights Becomes violent |
Ararwana
Ahinduka umugome |
17 (36%) |
| Takes drugs | Gufata ibiyobyabwenge | 12 (26%) |
| Is fearless | Ntatinya | 12 (26%) |
| Is not clean (even if he/she has the means) Does not want to bathe |
Nta suku agira. (Naho yaba afite ubushobozi)
Ntashaka gukaraba |
11 (23%) |
| Drops out of school (even if he/she has the means to go) | Ava mwishuri(Naho yaba afite ubushobozi) | 10 (21%) |
| Feels hopeless | Yumva yarihebye | 7 (15%) |
| Has bad thoughts | Ntiyumvikana n'abandi | 7 (15%) |
| Engages in bad behaviors | Yishora mu ngeso mbi | 6 (13%) |