Tableau 1.

Grille d’évaluation de la qualité du réveil [modifiée, tirée de Donaldson et al (14)]. Cette échelle d’évaluation comportementale a été modifiée de manière à incorporer le lever aux câbles. La note trauma ne reprend que les notes associées aux étapes dactylographiées en italique

Etat à évaluer	Caractéristique de l’état	Note
Attitude générale	Calme	1
	Calme/déterminé	3
	Anxieux	5
	Vertige/Ataxie	7
	Énervé	8
	Frénétique	10
Attitude couchée	Calme, s’étirant occasionnellement, levant la tête	1
	Tendu, prêt à exploser	3
	S’agite dans tous les sens	5
Passage en décubitus sternal	Calmement, posément	1
	Difficilement mais sans rechute brutale	5
Nbre de tentatives pour passer en décubitus sternal	La note est égale au nombre de tentatives (Max de 5)
Décubitus sternal	Calme, organisé, avec une pause	1
	N’existe pas	3
	Prolongé	6
	Multiples reprises	7
	Continue de lutter	10
Lever du cheval	Méthodique	1
	Lever difficile sans heurt	3
	Prend appui sur les murs	6
	Se cogne sur les murs	10
	Assisté aux câbles	10
Force du cheval au lever	A presque toutes ses forces	1
	Vacillant	3
	En chien assis avant de se lever	6
	Tentatives multiples par manque d’énergie	10
	Assisté aux câbles après le lever	10
Nombre de tentatives au lever	La note est égal au nombre de tentatives (Max de 5)
	Si lever aux câbles	5
Station debout et coordination	Solide sur ces pattes	1
	Vacillant modérément	3
	Se maintient grâce à ses réflexes	5
	En équilibre très instable	8
	Retombe	10
	Est maintenu debout par les câbles	10
Bouleture	Aucune	1
	Modérée sur membres postérieurs	2
	Marquée sur membres postérieurs	3
	Modérée sur les quatre membres	4
	Excessive et prolongée	5

Note réveil (ensemble des étapes).

Note trauma (étapes en italique).