Table A2.

Stimulus material.

Incongruent (Spanish–Italian)	Congruent (Spanish–Italian)
EXPERIMENTAL PICTURES
Almohada-Cuscino (pillow)	Bufanda-Sciarpa (scarf)
Cama-Letto (bed)	Falda-Gonna (skirt)
Mesa-Tavolo (table)	Mariposa-Farfalla (butterfly)
Mochila-Zaino (backpack)	Maleta-Valigia (suitcase)
Tapadera-Coperchio (lid)	Ventana-Finestra (window)
Seta-Fungo (mushroom)	Manzana-Mela (apple)
Tirita-Cerotto (band-aid)	Calabaza-Zucca (pumpkin)
Gaviota-Gabbiano (seagull)	Iglesia-Chiesa (church)
Bota-Stivale (boot)	Golondrina-Rondine (swallow)
Mantequilla-Burro (butter)	Abeja-Ape (bee)
Nariz-Naso (nose)	Sartén-Padella (pan)
Flor-Fiore (flower)	Nuez-Noce (walnut)
Cepillo-Spazzola (brush)	Grifo-Rubinetto (faucet)
Columpio-Altalena (swing)	Loro-Pappagallo (parrot)
Mono-Scimmia (monkey)	Taladro-Trapano (power drill)
Trineo-Slitta (sled)	Apio-Sedano (celery)
Zapato-Scarpa (shoe)	Cazo-Mestolo (ladle)
Cigarro-Sigaretta (cigaret)	Corcho-Tappo (cork)
Globo-Mongolfiera (hot air)	Sombrero-Cappello (hat)
Mosquito-Zanzara (mosquito)	Queso-Formaggio (cheese)
Zorro-Volpe (fox)	Perro-Cane (dog)
Tornillo-Vite (screw)	Vaso-Bicchiere (glass)
Coche-Macchina (car)	Tomate-Pomodoro (tomato)
Enchufe-Spina (plug)	Reloj-Orologio (clock)
CONTROL PICTURES
Tenedor-Forchetta (fork)	Buitre-Avvoltoio (vulture)
Sobre-Busta (envelope)	Avestruz-Struzzo (ostrich)
Despertador-Sveglia (alarm clock)	Tiburón-Squalo (shark)
Rallador-Grattugia (grater)	Paraguas-Ombrello (umbrella)
Hombro-Spalla (shoulder)	Gusano-Verme (warm)
Látigo-Frusta (whip)	Taburete-Sgabello (stool)
Araña-Ragno (spider)	Zanahoria-Carota (carrot)
Ardilla-Scoiattolo (squirrel)	Jarra-Brocca (pitcher)
Cartera-Portafoglio (wallet)	Olla-Pentola (pot)
Galleta-Biscotto (cookie)	Pata-Zampa (leg)
Escopeta-Fucile (shotgun)	Carretera-Strada (road)
Bata-Camice (white coat)	Cereza-Ciliegia (cherry)