Table 1.
Scientific name | English transliteration of local (Isaan) name | Local (Isaan) name | English name |
---|---|---|---|
Aizoaceae | |||
Glinus oppositifolius (L.) Aug.DC. | Phak kaen khom | ||
Amaranthaceae | |||
Amaranthus viridis L. | Phak hom | green amaranth, pigweed, slender amaranth | |
Anacardiaceae | |||
Mangifera caloneura Kurz | Bak muang paa | ||
Spondias pinnata Kurz | Bak kawek | common hog plum, Indian mombin, Andaman mombin | |
Annonaceae | |||
Polyalthia debilis Finet & Gagnep. | Bak lok kok | ||
Polyalthia evecta Finet & Gagnep. | Bak tong leeng | ||
Uvaria pierrei Finet & Gagnep. | Bak pii puwen | ||
Araceae | |||
Amorphophallus sp. | Phak e-loke | ||
Araliaceae | |||
Irvingia malayana Oliver | Bak bok | barking deer's mango | |
Maak bok | |||
Arecaceae | |||
Borassus flabellifer L. | Bak taan | palmyra palm, tala palm, wine palm | |
Yod taan | |||
Calamus sp. | Bak waai | ||
Waai | |||
Asclepiadaceae | |||
Telosma minor Craib | Phak kik | ||
Dok kik | |||
Bak kik | |||
Basellaceae | |||
Basella rubra L. | Phak pang | Ceylon-spinach, Malabar-nightshade, vine-spinach | |
Bignoniaceae | |||
Dolichandrone serrulata Seem. | Kee paa | ||
Oroxylum indicum Vent. | Phak lin faa | midnight horror, oroxylum | |
Bak lin faa | |||
Yod lin faa | |||
Bai lin faa | |||
Burseraceae | |||
Canarium subulatum Guillaumin | Bak luwam | ||
Campanulaceae | |||
Lobelia begonifolia Wall. | Phak luem phua | ||
Lobelia sp. | Phak som | ||
Clusiaceae | |||
Cratoxylum formosum (Jack) Benth. & Hook.f. ex Dyer | Phak tew | ||
Garcinia cowa Roxb. | Phak moong | cowa | |
Bak moong | |||
Compositae | |||
Blumea balsamifera DC. | Phak naad | ||
Emilia sonchifolia (L.) DC. | Phak lin pii | emilia, sow thistle | |
Convolvulaceae | |||
Cuscuta chinensis Lam. | Phak mai tong | Chinese dodder | |
Ipomoea aquatica Forssk. | Phak bung | Chinese water-spinach, swamp morning-glory | |
Cucurbitaceae | |||
Coccinia grandis (L.) Voigt | Phak tam nin | ivy gourd, little gourd | |
Bak tam nin | |||
Tam nin | |||
Momordica charantia L. | Phak sai | balsam-apple, bitter gourd, bitter melon | |
Bak phak sai | |||
Ebenaceae | |||
Diospyros rhodocalyx Kurz | Maak koo | ||
Euphorbiaceae | |||
Phyllanthus acidus (L.) Skeels | Bak yom | gooseberry-tree, Indian-gooseberry, star-gooseberry | |
Yod bak yom | |||
Fagaceae | |||
Castanopsis sp. | Bak kaaw | ||
Gnetaceae | |||
Gnetum sp. | Bak muway | ||
Hydrocharitaceae | |||
Ottelia alismoides (L.) Pers. | Phak hob hep | duck-lettuce, water-plantain ottelia | |
Hydrophyllaceae | |||
Hydrolea zeylanica (L.) J.Vahl | Phak ka-liang | Ceylon hydrolea | |
Lauraceae | |||
Cassytha filiformis L. | Phak mai | dodder-laurel | |
Lecythidaceae | |||
Barringtonia acutangula (L.) Gaertn. | Phak kadon naam | Indian-oak | |
Kadon naam | |||
Careya arborea Roxb. | Phak kadon kok | ||
Kadon kok | |||
Leguminosae | |||
Adenanthera pavonina L. | Phak lam | coralwood, red sandalwood-tree | |
Cajanus cajan (L.) Millsp. | Bak tua heea | pigeon-pea, red gram | |
Tua heea | |||
Cassia siamea Lam. | Phak khee lek | kassodtree, Thai cassia, Siamese senna | |
Khee lek | |||
Dialium cochinchinense Pierre | Bak keng | velvet-tamarind | |
Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit | Phak kased | leadtree, white popinac, leucaena | |
Bak kased | |||
Yod phak kased | |||
Kased | |||
Neptunia javanica Miq. | Phak kased kok | ||
Neptunia oleracea Lour. | Phak kased naam | water-mimosa | |
Pithecellobium dulce (Roxb.) Benth. | Bak kaam lian | blackbead, Manila tamarind, sweet-inga | |
Kaam lian | |||
Senna sophera (L.) Roxb. | Phak let ket | Kasondi senna | |
Sindora siamensis Teijsm. ex Miq. | Bak tee | ||
Tamarindus indica L. | Bak kaam | tamarind | |
Bak kaam som | |||
Maak kaam | |||
Yod kaam | |||
Xylia xylocarpa Taub. var kerrii (Craib & Hutch) I.C. Nielsen | Bak deeng | ||
Maak deeng | |||
Liliaceae | |||
Asparagus racemosus Willd. | Phak shi shang | Indian asparagus | |
Shi shang | |||
Limnocharitaceae | |||
Limnocharis flava Buchenau | Phak kanjong | sawah-flower rush, sawah-lettuce, velvetleaf | |
Bak kanjong | |||
Phak pai | |||
Marsileaceae | |||
Marsilea crenata C.Presl | Phak waen | pepperwort, water clover | |
Meliaceae | |||
Azadirachta indica A.Juss. var. indica | Phak ki nin | sadao India | |
Azadirachta indica A.Juss. var. siamensis Valeton | Phak kadaw | sweet neem, Thai neem | |
Yod kadaw | |||
Yod phak kadaw | |||
Menispermaceae | |||
Cissampelos pareira L. | Bai maa noi | velvetleaf | |
Maa noi | |||
Tiliacora triandra Diels | Yaa nang | ||
Bai yaa nang | |||
Menyanthaceae | |||
Nymphoides indica (L.) Kuntze | Phak kanong ma | banana-plant, water-snowflake | |
Moraceae | |||
Artocarpus lacucha Roxb. | Bak haad | monkey-jack, monkeyfruit | |
Maak haad | |||
Myrtaceae | |||
Psidium guajava L. | Bak sidaa noi | guava | |
Syzygium cumini (L.) Skeels | Bak waa | jambolan, Java-plum, Malabar-plum | |
Syzygium gratum (Wight) S.N.Mitra | Phak mek | ||
Maak mek | |||
Nymphaeaceae | |||
Nymphaea pubescens Willd. | Phak sai bua | red water-lily | |
Sai bua | |||
Onagraceae | |||
Ludwigia adscendens (L.) H.Hara | Phak phee phui | water-primrose | |
Opiliaceae | |||
Melientha suavis Pierre | Phak waan paa | melientha | |
Passifloraceae | |||
Adenia viridiflora Craib | Bak saap | ||
Phak saap | |||
Passiflora foetida L. | Tam nin farang | running pop, stinking passionflower, wild water-lemon | |
Poaceae | |||
Bambusa sp. | Naw mai phai huwak | ||
Bambusa bambos (L.) Voss | Naw mai phai paa | giant thorny bamboo, spiny bamboo | |
Vietnamosasa ciliata (A.Camus) T.Q.Nguyen | Naw jood | ||
Pontederiaceae | |||
Eichhornia crassipes (Mart.) Solms | Phak katok | water-hyacinth | |
Phak paud | |||
Monochoria hastata (L.) Solms | Phak top | arrow-leaf monochoria, hastate-leaf-pondweed | |
Phak top thai | |||
Monochoria vaginalis C.Presl | Phak e-hin | oval-leaf monochoria, pickerel-weed | |
Rhamnaceae | |||
Ziziphus mauritiana Lam. | Bak tan noi | Indian jujube, Indian plum, Sour jujube | |
Ziziphus oenoplia (L.) Mill. | Bak lep meuw | jackal jujube, small-fruited jujube, wild jujube | |
Maak lep meuw | |||
Rubiaceae | |||
Oxyceros horridus Lour. | Bai kat kaaw | ||
Rothmannia wittii (Craib) Bremek. | Bak maaw | ||
Rutaceae | |||
Aegle marmelos Corrêa | Bak tuum | bael, belfruit-tree, golden-apple | |
Maak tuum | |||
Yod maak tuum | |||
Sapindaceae | |||
Lepisanthes rubiginosa (Roxb.) Leenh. | Bak huat kaa | rusty sapindus | |
Nephelium hypoleucum Kurz | Bak ngeuw | ||
Maak ngeuw | |||
Schleichera oleosa (Lour.) Oken | Bak kawe | Ceylon-oak, lactree | |
Luk kawe | |||
Maak kawe | |||
Scrophulariaceae | |||
Limnophila aromatica Merr. | Phak kayang | swampleaf | |
Umbelliferae | |||
Centella asiatica (L.) Urb. | Phak nok | Asiatic pennywort, pennyweed, sheep-rot | |
Oenanthe javanica DC. | Phak shi naam | Chinese-celery, Indian pennywort, water-celery | |
Zingiberaceae | |||
Alpinia malaccensis C.Presl | Kaa paa | ||
Curcuma singularis Gagnep. | Dok ka-jeeuw | ||
Curcuma sp. | Dok waun | ||
Zygnemataceae | |||
Spirogyra sp. | Taw | ||
Unidentified | |||
sp. 1 | Phak muad | ||
sp. 2 | Phak pe |
Botanical family, scientific name, local Isaan name(s), English transliteration of local Isaan name(s) and English name(s).