Table 1:

Relevant information elements for thromboembolism risk identification in French clinical documents.

French examples	English translation
un tabagisme majeur, de l’ordre de 40 cigarettes/jour	a major tobacco addiction, about 40 cigarettes/day
poursuivi depuis l’âge de 12 ans...	continued since the age of 12...
un cholestérol totalà 2,9 g/l et des triglycéridesà 1,82	a total cholesterol of 2.9g/l and triglycerides of 1.82g/l
g/l avec un LDLà 2,12 g/l.	with an LDL cholesterol of 2.12g/l.
la fraction d’éjection est retrouvéeà 44% avec un	the left ventricule ejection fraction is 44% with a left
diamètre télédiastolique du ventricule gaucheà 63 mm.	ventricular end diastolic diameter of 63mm.
il existe une insuffisance mitrale modérée 1,5/4	there exists a moderate mitral valve regurgitation 1.5/4.