Table 2:

Example entries of the global lexicon.

Category	Examples	Number
Anatomy	oreillette gauche (left atrium), valve aortique (aortic valve), ventricule gauche (left ventricle), etc.	5,792
Disease	insuffisance de la valve mitrale (mitral valve regurgitation), lésion aortique (aortic lesion), myxome de l’oreillette gauche (left atrial myxoma), thrombose aortique (aortic thrombosis), etc.	61,103
Drug	atenolol (atenolol), avk (anti-vitamin k), coumadine (coumadin), héparine (heparin), etc.	33,639
Family	beau-père (father in law), jumeaux monozygotes (monozygotic twins), mère (mother), etc.	147
Laboratory results	débit cardiaque (cardiac output), ventilation pulmonaire (pulmonary ventilation), etc.	602
Procedure	pontage aortique (aortic bypass), valvulotomie mitrale (mitral valvulotomy), etc.	5,357