Table 2.

Example for the modification of meter and rhyme in the stimulus material (Brentano, 1803: Abendständchen).

Original stanza(metered/rhyming)	Non-metered/non-rhyming version of the stanza	Manipulation
Holdes Bitten, mild Verlangen,	Holdes Bitten, mildes Begehren,	Modification of adjective, substitution of noun
wie es süß zum Herzen spricht!	wie es süß mir im Herzen klingt!	Addition of pronoun, substitution of preposition, and verb
Durch die Nacht, die mich umfangen,	Durch die Dunkelheit, die mich umfangen,	Substitution of noun
blickt zu mir der Töne Licht!	blickt zu mir dieser Töne Licht!	Modification of article

The modified words are represented in italics.