Table 3.

Mean Proportions (Standard Deviations) of Semantic, Paradigmatic, and Syntagmatic Responses as a Function of Group and Trial

	English				Spanish
	Trial 1	Trial 2	Trial 3	All	Trial 1	Trial 2	Trial 3	All
Y-HEE
Semantic	.71 (.21)	.69 (.22)	.55 (.23)	.65 (.20)	.52 (.28)	.40 (.29)	.34 (.24)	.42 (.25)
Paradigmatic	.33 (.22)	.24 (.20)	.19 (.16)	.25 (.18)	.20 (.20)	.09 (.10)	.08 (.12)	.12 (.12)
Syntagmatic	.38 (.24)	.45 (.29)	.36 (.26)	.39 (.25)	.32 (.25)	.31 (.24)	.26 (.23)	.30 (.23)
Y-HSE
Semantic	.47 (.28)	.43 (.22)	.38 (.25)	.43 (.23)	.73 (.20)	.62 (.23)	.54 (.23)	.63 (.21)
Paradigmatic	.22 (.21)	.17 (.16)	.09 (.10)	.16 (.14)	.33 (.15)	.21 (.16)	.14 (10)	.23 (.11)
Syntagmatic	.25 (.20)	.26 (.18)	.29 (.23)	.27 (.17)	.39 (.23)	.40 (.24)	.40 (.19)	.40 (.21)
O-HEE
Semantic	.83 (.16)	.71 (.18)	.52 (.28)	.69 (.19)	.65 (.29)	.59 (.30)	.47 (.28)	.57 (.27)
Paradigmatic	.42 (.23)	.33 (.23)	.18 (.18)	.31 (.20)	.28 (.23)	.22 (.19)	.12 (.13)	.21 (.17)
Syntagmatic	.41 (.19)	.38 (.23)	.34 (.23)	.38 (.20)	.37 (.25)	.37 (.28)	.34 (.27)	.36 (.25)
O-HSE
Semantic	.65 (.27)	.61 (.24)	.52 (.25)	.59 (.23)	.82 (.16)	.77 (.19)	.67 (.15)	.75 (.15)
Paradigmatic	.29 (.19)	.23 (.18)	.17 (.13)	.23 (.14)	.46 (.14)	.28 (.15)	.19 (.12)	.31 (.11)
Syntagmatic	.36 (.23)	.38 (.20)	.36 (.24)	.36 (.18)	.36 (.15)	.49 (.18)	.48 (.14)	.44 (.12)

Note.

Y-HEE = Younger-Higher English Experience; Y-HSE = Younger-Higher Spanish Experience; O-HEE = Older-Higher English Experience; O-HSE = Older-Higher Spanish Experience.