Skip to main content
. Author manuscript; available in PMC: 2013 Jul 22.
Published in final edited form as: AIDS. 2011 Mar 27;25(6):825–834. doi: 10.1097/QAD.0b013e32834380c1

Table 1.

Content of short and long short message service reminders.

English Swahili Dholuo
Short reminder This is your reminder. Hili ni kumbukumbu lako. Ma en ote ma iparonigo.
Long reminder This is your reminder. Be strong
and courageous, we care about you.
Hili ni kumbukumbu lako.
Uwe na ujasiri, tunakujali.
Ma en ote ma iparonigo. Bed motegno
kendo bed gi chir, wageni.